Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Което започва със седмици след химиотерапията.
Bosnian[bs]
Tipičan je gubitak kose, koji se javlja nekoliko nedelja nakon početka kemoterapije.
Czech[cs]
Typická je ztráta vlasů, která začne pár týdnů po začátku chemoterapie.
Danish[da]
Typisk er der hårtab, der begynder et par uger efter kemoterapi.
German[de]
, Typischerweise kommt es zu Haarverlust was nach ein paar Wochen nach dem Start der Chemotherapie beginnt.
Greek[el]
Συνήθως, συμβαίνει απώλεια μαλλιών, που ξεκινάει καναδυό βδομάδες μετά την αρχή της χημειοθεραπείας.
English[en]
Typically, there's hair loss which begins a couple of weeks after the start of chemotherapy.
Estonian[et]
Tüüpiline on juuste kaotus, mis algab paar nädalat peale keemilise ravi algust.
Finnish[fi]
Tyypillisesti on hiustenlähtöä, - joka alkaa pari viikkoa solunsalpaajahoidon aloittamisen jälkeen.
French[fr]
En général, il y a la perte des cheveux, qui commence quelques semaines après le début de la chimiothérapie.
Hebrew[he]
בדרך כלל יש נשירת שיער, שמתחילה מספר שבועות אחרי תחילת הכימותרפיה.
Croatian[hr]
Tipičan je gubitak kose, koji se javlja nekoliko nedelja nakon početka kemoterapije.
Hungarian[hu]
Általában, lehet hajhullás, ami pár héttel a kemoterápia kezdete után kezdődik.
Indonesian[id]
Biasanya, rambut rontok terjadi beberapa minggu setelah kemo pertama.
Italian[it]
Solitamente, c'e'perdita di capelli, che ha inizio un paio di settimane dopo l'inizio della chemioterapia.
Macedonian[mk]
Типичен е губитокот на коса, кој се јавува неколку недели после почетокот на хемотерапија.
Norwegian[nb]
Vanligvis er det hårtap, som begynner et par uker etter starten på cellegiftbehandlingen.
Dutch[nl]
Dat begint een aantal weken na het begin van de chemotherapie.
Portuguese[pt]
Comumente, perda capilar, começando semanas após a quimioterapia.
Romanian[ro]
În mod normal, pacientului îi cade părul, la câteva săptămâni după începerea chimioterapiei.
Russian[ru]
Обычно они теряют волосы две недели спустя после начала химиотерапии.
Slovenian[sl]
Značilni so, izguba las, ki se pojavi nekaj tednov po kemoterapiji.
Serbian[sr]
Tipičan je gubitak kose, koji se javlja nekoliko nedelja nakon početka kemoterapije.
Turkish[tr]
En barizi, kemoterapinin başlamasından, bir kaç hafta sonra görünmeye başlayan saç kaybıdır.
Vietnamese[vi]
Điển hình là có rụng tóc, bắt đầu bị sau khi hóa trị được vài tuần.