Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Калъфи, а именно калъфи за дискети от хартия, картон или от пластмаса, поставки за документи, конзоли за документи, щипки за документи (като офис принадлежности), етикети от хартия и подобни на хартия материали, наръчници за програми за обработка на данни, поставки за дискети
Czech[cs]
Kryty, jmenovitě obaly na diskety z papíru, lepenky nebo z plastické hmoty, držáky na dokumenty, klipsy na dokumenty (jako kancelářské potřeby), etikety z papíru a podobných materiálů, příručky pro programy zpracování dat, zásobníky na diskety
Danish[da]
Hylstre, nemlig hylstre af papir, pap eller af plastic til forsendelse af disketter, dokumentholdere (kontorartikler) samt arme og klemmer hertil (kontorartikler), etiketter af papir og papirlignende materialer, manualer vedrørende databehandlingsprogrammer, hylder til disketter
German[de]
Hüllen, nämlich Diskettenversandhüllen aus Papier, Pappe oder aus Kunststoff, Konzepthalter, Konzeptarme, Konzeptclips (als Büroartikel), Etiketten aus Papier und papierähnlichen Materialien, Handbücher für Datenverarbeitungsprogramme, Diskettenablagen
Greek[el]
Θήκες, συγκεκριμένα θήκες για αποστολή δισκετών από χαρτί, χαρτόνι ή από πλαστικό, βάσεις για σχέδια, διατάξεις στερέωσης εγγράφων για ανάγνωση, συνδετήρες εγγράφων, κλιπ εγγράφων (ως είδη γραφείου), ετικέτες από χαρτί και από υλικό όμοιο με χαρτί, εγχειρίδια για προγράμματα επεξεργασίας δεδομένων, θήκες για δισκέτες
English[en]
Envelopes, namely dispatch envelopes of paper, cardboard or plastic for floppy discs, copy holders, copy arms, copy clips (being office requisites), labels of paper and paper-type materials, manuals for computer programs, trays for floppy discs
Spanish[es]
Fundas, en concreto fundas de envío de disquetes de papel, cartón o de materias plásticas, soportes de concepto, brazos de concepto, clips de concepto (como artículos de oficina), etiquetas de papel y materiales similares al papel, manuales para programas de tratamiento de datos, cajas para disquetes
Estonian[et]
Ümbrised, paberist, papist või plastist disketisaatmisümbrised, dokumendihoidikud, dokumendikonsoolid, dokumendiklipsid (kantseleitarvetena), paberist ja paberilaadsetest materjalidest etiketid, arvutiprogrammide käsiraamatud, disketiriiulid
Finnish[fi]
Kotelot, nimittäin levykkeiden lähetyskotelot paperista, pahvista tai muovista, paperitelineet, paperinkannattimet, paperinpidikkeet (toimistotarvikkeina), etiketit paperista ja paperinkaltaisista materiaaleista, tietojenkäsittelyohjelmien käsikirjat, levykkeiden säilytysvälineet
French[fr]
Pochettes, à savoir pochettes d'expédition pour disquettes en papier, carton ou matières plastiques, présentoirs de documents, bras porte-copies, planches à dessin (en tant qu'article de bureau), étiquettes en papier et matériaux semblables au papier, manuels de programmes informatiques, boîtes de rangement pour disquettes
Hungarian[hu]
Tasakok, mégpedig floppy csomagküldő tasakok papírból, kartonból vagy műanyagból, irattartók, iratkarok, iratklipszek (mint irodai cikkek), címkék papírból és papírhoz hasonló anyagokból, kézikönyvek adatfeldolgozó programokhoz, floppytartók
Italian[it]
Cartellette, ovvero buste per la spedizione di dischetti in carta, cartone o plastica, supporti per minute, bracci per minute, clip da minuta (come articoli per l'ufficio), etichette di carta e materiali affini, manuali per programmi d'elaborazione dei dati, ripiani per dischetti
Lithuanian[lt]
Įmautės, būtent popierinės, kartoninės ar plastikinės diskelių siuntimo įmautės, užrašų laikikliai (biuro reikmenys), užrašų sąvaržos (biuro reikmenys), popieriaus ir popieriaus pakaitalų etiketės, duomenų dorojimo programų vadovai, dėžutės diskeliams dėti
Latvian[lv]
Ietvari, proti, diskešu sūtīšanas ietvari no papīra, kartona vai plastmasas, nelielu dokumentu mapes, nelielu dokumentu turētāji, nelielu dokumentu saspraudes (kā biroja piederumi), etiķetes no papīra un papīram līdzīga materiāla, rokasgrāmatas datu apstrādes programmām, diskešu glabātāji (turētāji)
Maltese[mt]
Boroż li jingħalqu, jiġifieri boroż li jingħalqu għall-posta ta' flopidisks magħmula mill-karti, kartunċin jew plastik, tagħmir għaż-żamma ta' dokumenti, stends għad-dokumenti, klips għad-dokumenti (oġġetti neċessarji għall-uffiċċju), tikketti magħmula mill-karti u minn materjali simili għall-karti, manwali tal-użu għall-programmi għall-ipproċessar tad-dejta, stends tal-flopidisks
Dutch[nl]
Hoezen, te weten disketteverzendhoezen van papier, karton of van plastic, documenthouders, documentarmen, documentklemmen (als kantoorartikelen), etiketten van papier en op papier lijkend materiaal, handboeken voor gegevensverwerkende programma's, disketteplanken
Polish[pl]
Obwoluty, zwłaszcza koperty wysyłkowe na dyskietki z papieru, tektury lub tworzywa sztucznego, segregatory na dokumenty, uchwyty do dokumentów, klipsy do mocowania dokumentów (jako artykuły biurowe), etykiety z papieru i materiały podobne do papieru, podręczniki do programów do przetwarzania danych, kasetki na dyskietki
Portuguese[pt]
Envelopes, nomeadamente envelopes para disquetes em papel, cartão ou matérias plásticas, porta-documentos, braços de suporte para documentos, molas de suporte para documentos (enquanto artigos de escritório), etiquetas de papel e materiais semelhantes ao papel, manuais para programas de processamento de dados, arquivos para disquetes
Romanian[ro]
Huse, şi anume huse pentru dischete din hârtie, carton sau material plastic, suporturi pentru documente (articole de birou), braţe pentru documente (articole de birou), clipsuri pentru documente (articole de birou), etichete din hârtie şi materiale asemănătoare cu hârtia, manuale pentru programe de prelucrare a datelor, suporturi de dischete
Slovak[sk]
Obaly, a to obaly na posielanie diskiet z papiera, lepenky alebo z plastu, konceptové držiaky, konceptové ramená, konceptové klipsy (ako kancelárske tovary), etikety z papiera a papieru podobné materiály, príručky pre programy na spracovanie údajov, disketové obkladacie priečinky
Slovenian[sl]
Ovojnice, in sicer poštne ovojnice za diskete iz papirja, lepenke ali iz umetnih snovi, držala za osnutke, ročice za osnutke, sponke za osnutke (kot pisarniški pribor), etikete iz papirja in papirju podobnih materialov, priročniki za programe za obdelavo podatkov, odlagalne škatle za diskete
Swedish[sv]
Omslag, nämligen diskettförsändelseomslag av papper, kartong eller av plast, manuskripthållare, konceptarmar, konceptklämmor (som kontorsartiklar), etiketter av papper och pappersliknande material, handböcker för databehandlingsprogram, disketthållare