Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Van tyd tot tyd het sy die rys verkoop en die geld in die bank gesit.
Arabic[ar]
ودوريا، كانت تبيع الارزّ وتودع المال في المصرف.
Bemba[bem]
Mu tushita mu tushita, aaleshitisha uyo mupunga no kubike ndalama mu banki.
Bislama[bi]
Afta we sam taem i pas, hem i salem raes ya mo i putum mane we hem i kasem long bang.
Cebuano[ceb]
Sa matag panahon, iyang ibaligya ang bugas ug ideposito ang kuwarta sa bangko.
Czech[cs]
Tuto rýži pravidelně prodávala a peníze ukládala do banky.
Danish[da]
Med mellemrum solgte hun den oplagrede ris og satte pengene i banken.
German[de]
Von Zeit zu Zeit verkaufte sie den gesammelten Reis und brachte den Erlös auf eine Bank.
Greek[el]
Κατά περιόδους, πουλούσε το ρύζι και έβαζε τα χρήματα στην τράπεζα.
English[en]
Periodically, she would sell the rice and deposit the money in the bank.
Spanish[es]
Periódicamente vendía el arroz e ingresaba el dinero en el banco.
Finnish[fi]
Aika ajoin hän myi tämän riisin ja talletti siitä saadut rahat pankkiin.
French[fr]
Régulièrement, elle allait vendre ce riz et mettait l’argent à la banque.
Hebrew[he]
לעתים מזומנות, היתה מוכרת את האורז ומפקידה את הכסף בבנק.
Hiligaynon[hil]
Sa pulupanag-on, ginapadalawat niya ang bugas kag ginahulog ang kuwarta sa bangko.
Croatian[hr]
S vremena na vrijeme, prodavala bi rižu i polagala novac na banku.
Hungarian[hu]
Időnként eladta a rizst, és a pénzt letétbe helyezte a bankban.
Indonesian[id]
Secara periodik, ia menjual beras itu dan menyimpan uangnya dalam bank.
Iloko[ilo]
Iti panapanawen, ilakona ti bagas ket idepositona ti kuarta iti banko.
Italian[it]
Periodicamente vendeva il riso e depositava i soldi in banca.
Japanese[ja]
彼女は定期的にその米を売り,代金を銀行に預金しました。
Korean[ko]
주기적으로, 그 쌀을 팔아서 돈을 은행에 저축하곤 하였습니다.
Malayalam[ml]
കാലാനുക്രമത്തിൽ അവൾ ആ അരി വിറ്റ് പണം ബാങ്കിൽ നിക്ഷേപിക്കുമായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Med jevne mellomrom solgte hun denne risen og satte pengene i banken.
Dutch[nl]
Af en toe verkocht zij de rijst en zette het geld op de bank.
Northern Sotho[nso]
Nako le nako o be a rekiša reisi gomme a iša tšhelete yeo pankeng.
Nyanja[ny]
Nthaŵi ndi nthaŵi anali kugulitsa mpungawo ndi kuika ndalama zake kubanki.
Polish[pl]
Co jakiś czas sprzedawała zebrany ryż, a pieniądze wpłacała do banku.
Portuguese[pt]
Periodicamente, ela vendia o arroz e depositava o dinheiro no banco.
Romanian[ro]
Din când în când, ea vindea orezul strâns şi depunea banii la bancă.
Russian[ru]
Рис она время от времени продавала, а деньги клала на счет в банке.
Slovak[sk]
Odloženú ryžu pravidelne predávala a peniaze si ukladala v banke.
Slovenian[sl]
Riž je občasno prodajala in denar vlagala v banko.
Shona[sn]
Panhambo nenhambo, aitengesa mupunga wacho ndokuisa mari yacho mubhangi.
Serbian[sr]
Periodično, ona je prodavala taj pirinač i ostavljala novac u banci.
Southern Sotho[st]
Nako le nako, o ne a rekisa reise ena ebe o kenya chelete eo bankeng.
Swedish[sv]
Då och då sålde hon riset och satte in pengarna på banken.
Swahili[sw]
Baada ya kipindi fulani, alikuwa akiuza mchele huo na kuweka akiba fedha hizo katika benki.
Tamil[ta]
அவ்வப்போது அந்த அரிசியை விற்று, விற்ற பணத்தை வங்கியில் சேமித்து வந்தார்.
Thai[th]
เป็น ระยะ ๆ เธอ จะ ขาย ข้าว นั้น และ ฝาก เงิน ไว้ ใน ธนาคาร.
Tagalog[tl]
Sa pana-panahon, ipinagbibili niya ang bigas at idinedeposito ang pera sa bangko.
Tswana[tn]
Morago ga lobaka lo lo rileng o ne a rekisa reise eo a bo a tsenya madi ao mo bankeng.
Tsonga[ts]
Nkarhi na nkarhi, a a xavisa mpunga lowu saleke ivi a yisa mali ya kona ebankini.
Ukrainian[uk]
Час від часу вона продавала рис і клала гроші на банківський рахунок.
Xhosa[xh]
Ngamaxesha athile, wayedla ngokuyithengisa le rayisi aze agcine loo mali ebhankini.
Yoruba[yo]
Látìgbàdégbà, yóò máa ta ìrẹsì náà, yóò sì fi owó náà pamọ́ sí báńkì.
Chinese[zh]
她每隔一段时间就把积存的米出售,把挣来的钱存入银行。
Zulu[zu]
Ngezikhathi ezithile, wayelidayisa leli layisi futhi alondoloze imali ebhange.