Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Van Julie tot Desember 1990 het meer as 30 Getuies hulle lewe verloor.
Arabic[ar]
ومن تموز الى كانون الاول ١٩٩٠، خسر اكثر من ٣٠ شاهدا حياتهم.
Bemba[bem]
Ukufuma mu July ukufika mu December 1990, ukucila pa Nte 30 balufishe ubumi bwabo.
Bislama[bi]
Stat long Julae go kasem Desemba 1990, bitim 30 Wetnes oli ded.
Cebuano[ceb]
Sukad sa Hulyo hangtod Disyembre 1990, kapin ug 30 ka mga Saksi ang nakalasan sa ilang kinabuhi.
Czech[cs]
Od července do prosince 1990 zahynulo více než 30 svědků.
Danish[da]
I perioden fra juli til december 1990 mistede over 30 Jehovas vidner livet.
German[de]
Zwischen Juli und Dezember 1990 verloren über 30 Zeugen Jehovas ihr Leben.
Efik[efi]
Ọtọn̄ọde ke July osịm December 1990, se iwakde ibe Mme Ntiense 30 ẹma ẹduọk uwem mmọ.
Greek[el]
Από τον Ιούλιο έως το Δεκέμβριο του 1990, 30 και πλέον Μάρτυρες έχασαν τη ζωή τους.
English[en]
From July to December 1990, over 30 Witnesses lost their lives.
Spanish[es]
Desde julio hasta diciembre de 1990 más de 30 Testigos perdieron la vida.
Estonian[et]
Üle 30 tunnistaja kaotas elu 1990. aasta juulist kuni detsembrini.
Finnish[fi]
Vuoden 1990 heinä- ja joulukuun välisenä aikana yli 30 Jehovan todistajaa menetti henkensä.
French[fr]
De juillet à décembre 1990, plus de 30 Témoins ont perdu la vie.
Hiligaynon[hil]
Halin sang Hulyo tubtob sang Disiembre 1990, sobra sa 30 ka mga Saksi ang nagkalamatay.
Croatian[hr]
Od srpnja do prosinca 1990, više od 30 Svjedoka izgubilo je život.
Hungarian[hu]
Több mint 30 Tanú halt meg 1990 júliusától decemberéig.
Indonesian[id]
Sejak bulan Juli hingga Desember 1990, lebih dari 30 Saksi kehilangan nyawa.
Iloko[ilo]
Manipud Hulio aginggat’ Disiembre 1990, nasurok a 30 a Saksi ti nakapukaw iti biagda.
Italian[it]
Dal luglio al dicembre 1990 più di 30 Testimoni persero la vita.
Japanese[ja]
1990年7月から12月にかけて,30人余りのエホバの証人が命を落としました。
Korean[ko]
1990년 7월에서 12월 사이에 30명 이상의 증인이 목숨을 잃었다.
Malagasy[mg]
Nanomboka tamin’ny Jolay ka hatramin’ny Desambra 1990, dia Vavolombelona maherin’ny 30 no namoy ny ainy.
Macedonian[mk]
Од јули до декември 1990, преку 30 Сведоци ги загубија животите.
Malayalam[ml]
1990 ജൂലൈ മുതൽ ഡിസംബർ വരെ 30ൽപരം സാക്ഷികൾക്ക് ജീവൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
Norwegian[nb]
Fra juli til desember 1990 mistet over 30 vitner livet.
Dutch[nl]
Van juli tot december 1990 verloren meer dan dertig Getuigen het leven.
Nyanja[ny]
Kuyambira July mpaka December 1990, Mboni zoposa 30 zinaphedwa.
Polish[pl]
Od lipca do grudnia 1990 roku śmierć poniosło ponad 30 Świadków — jedni zginęli od pocisków, drudzy wskutek chorób i głodu.
Portuguese[pt]
Entre julho e dezembro de 1990, mais de 30 Testemunhas de Jeová perderam a vida.
Romanian[ro]
Din iulie pînă în decembrie 1990, peste 30 de Martori şi–au pierdut viaţa.
Russian[ru]
С июля по декабрь 1990 года погибло больше 30 Свидетелей Иеговы.
Slovak[sk]
Od júla do decembra 1990 stratilo život viac ako tridsať svedkov.
Slovenian[sl]
Od julija do decembra 1990 je čez 30 Prič izgubilo življenje.
Samoan[sm]
Mai ia Iulai e oo ia Tesema 1990, e sili atu i le toʻa 30 Molimau na maliliu.
Shona[sn]
Kuvambira muna July kusvikira kuna December 1990, Zvapupu zvinopfuura 30 zvakarasikirwa noupenyu hwazvo.
Serbian[sr]
Od jula do decembra 1990, više od 30 Svedoka izgubilo je život.
Southern Sotho[st]
Ho tloha ka July ho fihlela ka December 1990, Lipaki tse ka holimo ho 30 li ile tsa shoa.
Swedish[sv]
Mer än 30 vittnen förlorade livet under perioden juli—december 1990.
Swahili[sw]
Kutoka Julai hadi Desemba 1990, Mashahidi zaidi ya 30 walipoteza maisha zao.
Tamil[ta]
1990 ஜூலை முதல் டிசம்பர் வரையாக 30-க்கும் மேற்பட்ட சாட்சிகள் உயிரிழந்தனர்.
Thai[th]
ตั้ง แต่ เดือน กรกฎาคม ถึง ธันวาคม 1990 พยาน ฯ มาก กว่า 30 คน เสีย ชีวิต ไป.
Tagalog[tl]
Mula Hulyo hanggang Disyembre 1990, mahigit na 30 Saksi ang nasawi.
Tswana[tn]
Go tloga ka July go ya go December 1990, Basupi ba feta 30 ba ne ba tlhokafala.
Tok Pisin[tpi]
Kirap long Julai 1990 i go inap Disemba 1990, winim 30 Witnes i bin kisim bagarap na i dai.
Tsonga[ts]
Ku sukela hi July ku fikela hi December 1990, ku tlula 30 wa Timbhoni ti lahlekeriwe hi vutomi bya tona.
Tahitian[ty]
Mai te ava‘e tiurai e te ava‘e titema 1990, hau atu i te 30 Ite o tei pohe.
Ukrainian[uk]
Від червня до грудня 1990 року понад 30 Свідків загубили своє життя.
Xhosa[xh]
Ukususela ngoJulayi ukuya kuDisemba 1990, amaNgqina angaphezu kwama-30 aphulukana nobomi bawo.
Yoruba[yo]
Lati July si December 1990, iye ti o ju 30 awọn Ẹlẹ́rìí padanu ẹmi wọn.
Chinese[zh]
从1990年7月至12月,有超过30个见证人丧失生命,有些惨遭枪杀,另一些则死于患病及饥饿。
Zulu[zu]
Kusukela ngoJuly kuya kuDecember 1990, oFakazi abangaphezu kuka-30 bafa.