Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тук трябва да си кажа,... че ми е правил нещо и че това обяснява всичко?
Czech[cs]
Měla bych se teď přiznat, že jsem byla zneužívaná nebo tak něco, a to by vše vysvětlilo?
English[en]
Is this where I'm supposed to admit that I was abused or something and that would explain everything?
Spanish[es]
¿Es aquí donde se supone que tengo que admitir que fuí abusada o algo por el estilo y eso lo explicaría todo?
Finnish[fi]
Pitäisikö tunnustaa, että minua käytettiin hyväksi tai jotain - ja se selittäisi kaiken?
French[fr]
Je suis censée admettre que j'ai été attouchée par exemple, et ça expliquerait tout?
Hebrew[he]
כאן אני אמורה להודות בכך שהוא התעלל בי או משהו, וזה יסביר הכול?
Hungarian[hu]
Itt kellene beismernem, hogy zaklattak vagy ilyesmi és ez mindent megmagyarázna?
Dutch[nl]
Moet ik nu toegeven dat ik mishandeld ben of zo... en dat zou dan alles verklaren?
Polish[pl]
To tutaj powinnam przyznać że byłam napastowana albo coś i że to wyjaśnia wszystko?
Portuguese[pt]
É aqui onde eu tenho que supostamente tenho que admitir que fui abusada ou algo do gênero e que explicaria tudo?
Romanian[ro]
E momentul în care ar trebui să recunosc că am fost brutalizata... si că asta ar explica totul?
Slovenian[sl]
Bi morala priznati, da me je zlorabljal ali kaj, in to bi pojasnilo vse?
Serbian[sr]
Sad bih trebala priznati da sam bila zlostavljana... i to bi trebalo sve objasniti?
Turkish[tr]
Şimdi, tacize uğradığımı filan itiraf etmem... ve her şeyin anlaşılması mı gerekiyor?