Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
a) určení všech nástrojů usnadňujících pochopení předávaných informací a jejich strojový překlad;
Danish[da]
a) fastsættelse af alle metoder til at lette forståelsen og maskinoversættelsen af de overførte oplysninger
German[de]
a) die Festlegung sämtlicher Mittel, die das Verständnis der übermittelten Informationen und ihre automatische Übersetzung erleichtern;
Greek[el]
α) τον καθορισμό κάθε μηχανισμού για τη διευκόλυνση της κατανόησης των διαβιβαζόμενων πληροφοριών και της αυτόματης μετάφρασής τους·
English[en]
a) defining all ways in which understanding and automatically translating transmitted information may be made easier;
Spanish[es]
a) la definición de cualquier dispositivo que facilite la comprensión de la información transmitida y su traducción automática;
Estonian[et]
a) edastatavate andmete mõistmiseja masintõlke hõlbustamiseks vajalike vahendite kindlaksmääramine;
Finnish[fi]
a) määritellään kaikki sellaiset välineet, joilla helpotetaan toimitettujen tietojen ymmärtämistä ja konekääntämistä,
French[fr]
a) la définition de tout dispositif facilitant la compréhension des informations transmises et leur traduction automatique ;
Hungarian[hu]
a) Valamennyi olyan intézkedés meghatározása, amely megkönnyíti a továbbított információk megértését és azok automatikus lefordítását;
Italian[it]
a) la definizione di qualsiasi dispositivo atto ad agevolare la comprensione delle informazioni trasmesse e la loro traduzione automatica;
Lithuanian[lt]
a) bet kokių priemonių, padedančių lengviau suprasti perduotą informaciją ir atlikti mašininį vertimą, apibrėžimą;
Latvian[lv]
a) visu to pasākumu noteikšanu, kuri varētu atvieglot nodotās informācijas saprašanu un automātisko tulkošanu,
Maltese[mt]
a) id-definizzjoni ta’ kull mezz li jiffaċilita l-ftehim ta’ l-informazzjoni trażmessa u tat-traduzzjoni awtomatika tagħha;
Dutch[nl]
a) opstelling van regelingen die het begrip van de verzonden informatie en de automatische vertaling ervan vergemakkelijken;
Polish[pl]
a) określenie wszelkich środków ułatwiających zrozumienie przekazywanych informacji i ich automatyczne tłumaczenie;
Portuguese[pt]
a) A definição de qualquer dispositivo que facilite a compreensão das informações transmitidas e a respectiva tradução automática;
Slovak[sk]
a) vymedzenie všetkých nástrojov uľahčujúcich zrozumiteľnosť odovzdaných informácií a ich automatickú konverziu;
Slovenian[sl]
a) opredelitev vseh mehanizmov, ki olajšajo razumevanje posredovanih podatkov in njihovo samodejno prevajanje;
Swedish[sv]
a) att definiera alla sätt som gör det möjligt att förstå överlämnade uppgifter och underlätta deras översättning,