Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Инженерингови услуги (експертизи в областта на обществените работи и градоустройството), технически бюра за обучение, технически консултации в обществените работи, градоустройството предоставяни от инженери, архитектурни услуги и по-конкретно изучаване и реализиране на всякакви проекти, свързани със строителство, проектиране, създаване и добиване на разрешения за строителство, услуги за ръководене на дела в областта на строителството
Czech[cs]
Inženýrské služby (odborné posudky se zaměřením na veřejné práce a inženýrské stavitelství) konstrukční kanceláře, odborné konzultace se zaměřením na veřejné práce, inženýrské stavitelství, architektonické služby a zejména studium a realizace nemovitostních stavebních projektů všeho druhu, upřesnění a získávání stavebních povolení, projektové řízení se zaměřením na stavebnictví
Danish[da]
Ingeniørvirksomhed (ekspertise inden for offentlige bygge- og anlægsarbejder og civilingeniørvirksomhed), tekniske tegnestuer, teknisk rådgivning vedrørende offentlige bygge- og anlægsarbejder, civilingeniørarbejder leveret af ingeniører, arkitektvirksomhed, særlig undersøgelse og udførelse af byggeprojekter af enhver art, design, opdatering og indhentning af byggetilladelse, bygherrevirksomhed inden for byggeri
German[de]
Dienstleistungen von Ingenieuren (Erstellung von Gutachten auf den Gebieten des Hoch- und Tiefbaus, des öffentlichen Bauwesens), technische Planungsbüros, technische Beratung durch Ingenieure auf den Gebieten des Hoch- und Tiefbaus, des öffentlichen Bauwesens, Dienstleistungen eines Architekten, insbesondere Erarbeitung und Ausführung von Immobilienvorhaben aller Art in Bezug auf das Bauwesen, Entwurf, Erstellung und Einholung von Baugenehmigungen, Dienstleistungen der Bauleitung im Bereich des Bauwesens
Greek[el]
Υπηρεσίες μηχανικού (πραγματογνωμοσύνες στον τομέα των δημοσίων έργων και των έργων πολιτικού μηχανικού), υπηρεσίες γραφείων τεχνικών μελετών, παροχή τεχνικών συμβουλών σε θέματα δημοσίων έργων και έργων πολιτικού μηχανικού από μηχανικούς, υπηρεσίες αρχιτεκτονικής, συγκεκριμένα μελέτη και υλοποίηση κάθε είδους έργων ακινήτων, κατασκευής, σχεδιασμού, διευθέτησης και απόκτησης αδειών κατασκευής, υπηρεσίες διεύθυνσης έργων στον τομέα κατασκευών
English[en]
Engineering (surveying in the field of public works and civil engineering works), technical office studies, technical consultancy relating to public works, civil engineering works provided by engineers, architecture services and in particular the study and implementation of real estate construction projects of all kinds, design, development and obtaining of building permits, project management in the field of construction
Spanish[es]
Servicios de ingenieros (peritajes en el ámbito de las obras públicas y las obras de ingeniería civil), oficinas de estudios técnicos, consultoría técnica en materia de obras públicas, obras de ingeniería civil prestadas por ingenieros, servicios de arquitectura y, en particular, estudio y realización de todos los proyectos inmobiliarios de construcción, diseño, puesta a punto y obtención de permiso de construir, servicios de dirección de obra en el ámbito de la construcción
Estonian[et]
Inseneriteenused (ekspertiisid hädaabitööde ja tsiviilehitustööde valdkonnas), tehniliste uuringute bürood, inseneride osutatavad tehnilised konsultatsioonid hädaabitööde, tsiviilehitustööde alal, arhitektuuriteenused, ja nimelt kõigi kinnisvaraprojektide uurimine ja teostamine, mis on seotud ehituse, projekteerimise, viimistlemise ja ehituslubade saamisega, alltöövõtuteenused ehituse valdkonnas
Finnish[fi]
Tekniset palvelut (asiantuntijapalvelut yleisten töiden ja tie- ja vesirakennustöiden alalla), tekniset suunnittelutoimistot, insinöörien tarjoama tekninen konsultointi yleisten töiden, tie- ja vesirakennustöiden alalla, arkkitehtoniset palvelut ja erityisesti kaikenlaisten kiinteistörakennushankkeiden tutkimus ja suunnittelu, rakennuslupahakemusten suunnittelu, kehittäminen ja laatiminen, työnjohtopalvelut rakennusalalla
French[fr]
Services d'ingénieurs (expertises dans le domaine des travaux publics et des travaux de génie civil), bureaux d'études techniques, consultations techniques en matière de travaux publics, travaux de génie civil rendus par des ingénieurs, services d'architecture et notamment étude et réalisation de tous projets immobiliers de construction, conception, mise au point et obtention de permis de construire, services de maîtrise d'ouvrage dans le domaine de la construction
Hungarian[hu]
Mérnöki szolgáltatások (szakvélemények nyújtása a középítési munkák és az építőmérnöki munkák területén), műszaki tervezőirodák, műszaki konzultációk nyújtása mérnökök által a középítési munkák, az építőmérnöki munkák tárgyában, építészmérnöki szolgáltatások és nevezetesen bármely építési, tervezési, kidolgozási és építésügyi engedélyezési ingatlanprojekt tanulmánya és megvalósítása, beruházói szolgáltatások az építés területén
Italian[it]
Servizi tecnici (perizie nel settore delle opere pubbliche e delle opere d'ingegneria civile), studi tecnici, consulenze tecniche in materia d'opere pubbliche, opere d'ingegneria civile prestate da ingegneri, servizi d'architetti e in particolare studio e realizzazione di ogni tipo di progetti immobiliari per la costruzione, progettazione, attuazione e ottenimento di permessi per costruire, servizi di committenza nel settore della costruzione
Lithuanian[lt]
Inžinierių paslaugos (ekspertizės viešųjų ir civilinės inžinerijos darbų srityje), techninio projektavimo biurai, inžinierių teikiamos techninės konsultacijos viešųjų darbų klausimais, inžinierių atliekami civilinės inžinerijos darbai, architektų paslaugos ir ypač tyrimai bei įgyvendinimas visų nekilnojamojo turto statybos projektų, projektavimas, įgyvendinimas ir statybos leidimų gavimas, darbų priežiūros paslaugos statybų srityje
Latvian[lv]
Inženieru pakalpojumi (ekspertu atzinumi valsts pasūtījuma celtniecības darbu un civilās celtniecības darbu jomās), tehniskās izpētes biroji, tehniskas konsultācijas par sabiedriskajiem darbiem, civilās celtniecības darbi, ko veic inženieri, arhitektūras pakalpojumi, jo īpaši jebkādu būvprojektu izpēte un realizēšana, būvniecības atļauju izveide, izstrāde un iegūšana, darbu vadīšana celtniecības jomā
Maltese[mt]
Servizzi ta' inġiniera (kompetenza fil-qasam tax-xogħlijiet pubbliċi u tax-xogħlijiet ta' inġinerija ċivili), aġenziji ta' studji tekniċi, konsulenza teknika fil-qasam ta' xogħlijiet pubbliċi, xogħlijiet ta' inġinerija ċivili mogħtija minn inġiniera, servizzi ta' arkitettura u speċjalment studju u twettiq tal-proġetti kollha ta' propjeta immobbli tal-kostruzzjoni, tfassil, ġolqiet u kisbien ta' permessi ta' kostruzzjoni, servizzi ta' padrunanza ta' xogħol fil-qasam tal-kostruzzjoni
Dutch[nl]
Diensten van ingenieurs (expertises op het gebied van openbare werken en civiele bouwkunde), bureaus voor technische studies, technische advisering op het gebied van openbare werken, ingenieursdiensten op het gebied van civiele bouwkunde, architectuur en met name onderzoek en realisatie van allerlei onroerendgoedprojecten op het gebied van het bouwen, ontwerpen, aanvragen en verkrijgen van bouwvergunningen, opdrachtgeving op het gebied van bouw
Polish[pl]
Usługi świadczone przez inżynierów (ekspertyzy w zakresie robót publicznych oraz inżynierii lądowej i wodnej), pracownie badań technicznych, konsultacje techniczne w zakresie robót publicznych, inżynierii lądowej i wodnej udzielane przez inżynierów, usługi architektoniczne, szczególnie analiza i realizacja wszytkich projektów budowlanych w zakresie nieruchomości, projektowanie, opracowywanie i otrzymywanie pozwolenia na budowę, usługi w zakresie inwestycji budowlanych
Portuguese[pt]
Serviços de engenharia (peritagens no domínio das obras públicas e dos trabalhos de engenharia civil), gabinetes de estudos técnicos, consultadoria técnica em matéria de obras públicas, trabalhos de engenharia civil prestados por engenheiros, serviços de arquitectura, nomeadamente estudo e realização de todos os tipos de projectos imobiliários de construção, concepção, implementação e obtenção de licenças de construção, serviços de direcção de obras no domínio da construção)
Romanian[ro]
Servicii tehnice (evaluari in domeniul lucrarilor publice si de constructii civile), birouri de studii tehnice, consultatii tehnice in domeniul lucrarilor publice, al lucrarilor de constructii civile efectuate de ingineri, servicii de arhitectura si in special studiul si realizarea tuturor proiectelor imobiliare de constructie, concepere, punere la punct si obtinere de autorizatii de construire, servicii de coordonare de lucrari in domeniul constructiilor
Slovak[sk]
Inžinierske služby (expertízy v oblasti verejných prác a inžinierskych stavieb), technické projekčné kancelárie, technické konzultácie v oblasti verejných prác, stavebnoinžinierske práce poskytované inžiniermi, architektonické služby a predovšetkým štúdie a realizácia akýchkoľvek stavebných realitných projektov, navrhovanie, upresnenie a získavanie stavebných povolení, služby súvisiace s dohľadom nad dielom v oblasti stavebníctva
Slovenian[sl]
Inženirske storitve (ekspertize na področju javnih del in gradbenih del), tehnični kostrukcijski biroji, tehnično svetovanje na področju javnih del, inženirska gradbena dela, arhitekturne storitve in predvsem študija in izvedba vseh nepremičninskih gradbenih projektov, oblikovanje, urejanje in pridobivanje gradbenih dovoljenj, storitve vodenja dela na področju gradbeništva
Swedish[sv]
Ingenjörstjänster (expertis inom offentliga arbeten och väg- och vattenbyggnation), forsknings- och utvecklingsavdelningar, teknisk konsultation avseende offentliga arbeten och väg- och vattenbyggnation som tillhandahålls av ingenjörer, arkitektur och speciellt studie och genomförande av alla fastighetsprojekt för byggnation, utformning, upprättande och erhållande bygglov, tjänster för ledning av arbeten inom byggområdet