Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
□ Hoe moet ons verdrukking beskou?
Amharic[am]
□ መከራን ማየት ያለብን እንዴት ነው?
Central Bikol[bcl]
□ Ano an maninigong magin pagmansay niato sa mga kahorasaan?
Bemba[bem]
Ni shani fintu tulingile ukumona ubucushi?
Bulgarian[bg]
□ Как трябва да гледаме на затрудненията?
Bislama[bi]
□ ? Yumi mas gat wanem tingting long saed blong ol hadtaem we yumi kasem?
Bangla[bn]
□ ক্লেশকে কিভাবে আমাদের দেখা উচিত?
Cebuano[ceb]
□ Unsay angay nga atong pag-isip sa mga kasakitan?
Chuukese[chk]
□ Ita met ekiekich usun riaffou?
Czech[cs]
□ Jak bychom se měli dívat na soužení?
Danish[da]
□ Hvordan bør vi betragte trængsler?
German[de]
□ Als was sollten wir Drangsale betrachten?
Ewe[ee]
□ Aleke wòle be míabu xaxawoe?
Efik[efi]
□ Didie ke nnyịn ikpese ukụt?
Greek[el]
□ Πώς θα πρέπει να βλέπουμε τις θλίψεις;
English[en]
□ How should we view tribulations?
Spanish[es]
□ ¿Cómo debemos considerar la tribulación?
Estonian[et]
□ Kuidas me peaksime suhtuma viletsusse?
Persian[fa]
□ با چه دیدی باید به سختیها بنگریم؟
Finnish[fi]
□ Miten meidän pitäisi suhtautua ahdistukseen?
French[fr]
□ Comment devrions- nous considérer les tribulations ?
Ga[gaa]
□ Te esa akɛ wɔsusu amanehului ahe wɔha tɛŋŋ?
Hebrew[he]
□ מה צריכה להיות השקפתנו לגבי הצרות?
Hindi[hi]
□ हमें क्लेशों को किस दृष्टि से देखना चाहिए?
Hiligaynon[hil]
□ Paano naton dapat tamdon ang mga kapipit-an?
Croatian[hr]
□ Kako trebamo gledati na nevolje?
Hungarian[hu]
□ Hogyan tekintsük a nyomorúságokat?
Western Armenian[hyw]
□ Նեղութիւնները ի՞նչ աչքով պէտք է դիտենք։
Indonesian[id]
□ Bagaimana hendaknya kita memandang kesengsaraan?
Iloko[ilo]
□ Kasanotay koma a matmatan dagiti rigat?
Icelandic[is]
□ Hvernig ættum við að líta á þrengingar?
Italian[it]
□ Come dovremmo considerare le tribolazioni?
Japanese[ja]
□ 患難に対してどんな見方を持つべきですか
Georgian[ka]
□ როგორი თვალსაზრისი უნდა გვქონდეს გასაჭირზე?
Korean[ko]
□ 우리는 환난을 어떻게 보아야 합니까?
Lingala[ln]
□ Lolenge nini tosengeli kotalela malózi?
Lozi[loz]
□ Lu swanela k’u nga cwañi liñalelwa?
Lithuanian[lt]
□ Koks turi būti mūsų požiūris į išbandymus?
Luvale[lue]
□ Vihuli twatela kuvimona ngachilihi?
Latvian[lv]
□ Kādam būtu jābūt mūsu viedoklim par bēdām?
Malagasy[mg]
□ Ahoana no tokony hiheverantsika ireo fahoriana?
Marshallese[mh]
□ En ewi wãwen ad lemnak kin iñtan?
Macedonian[mk]
□ Како треба да гледаме на неволјите?
Malayalam[ml]
□ കഷ്ടങ്ങളെ നാമെങ്ങനെ വീക്ഷിക്കണം?
Marathi[mr]
□ आपण क्लेशांविषयी कोणता दृष्टिकोन बाळगण्यास हवा?
Burmese[my]
□ ကျွန်ုပ်တို့သည် ဆင်းရဲဒုက္ခကို မည်သို့ ရှုမြင်သင့်သနည်း။
Norwegian[nb]
□ Hvordan bør vi se på trengsler?
Niuean[niu]
□ Kitekite atu fefe a tautolu ke he tau matematekelea?
Dutch[nl]
□ Hoe dienen wij verdrukkingen te bezien?
Northern Sotho[nso]
□ Re swanetše go lebelela ditlaišo bjang?
Nyanja[ny]
□ Kodi tiyenera kuwaona motani masautso?
Panjabi[pa]
□ ਸਾਨੂੰ ਬਿਪਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਵਿਚਾਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
Polish[pl]
□ Jak powinniśmy się zapatrywać na trudności?
Pohnpeian[pon]
□ Iaduwen kitail pahn kilangwong kalokolok kan?
Portuguese[pt]
□ Como devemos encarar as tribulações?
Rundi[rn]
□ Amarushwa dukwiye kuyabona dute?
Romanian[ro]
□ Cum ar trebui să privim necazurile?
Russian[ru]
□ Как нам следует относиться к скорбям?
Kinyarwanda[rw]
□ Ni gute twagombye kubona ibyerekeye imibabaro?
Slovak[sk]
□ Ako by sme sa mali pozerať na súženia?
Slovenian[sl]
□ Kako naj gledamo na nadloge?
Shona[sn]
□ Tinofanira kurangarira sei matambudziko?
Albanian[sq]
□ Si duhet t’i konsiderojmë ne vështirësitë?
Serbian[sr]
□ Kako treba da gledamo na nevolje?
Sranan Tongo[srn]
□ Fa wi moesoe si banawtoe?
Southern Sotho[st]
□ Re lokela ho ba le maikutlo afe ka matšoenyeho?
Swedish[sv]
□ Hur bör vi betrakta vedermöda?
Swahili[sw]
□ Tuoneje dhiki?
Tamil[ta]
□ உபத்திரவங்களை நாம் எவ்வாறு நோக்க வேண்டும்?
Thai[th]
▫ เรา ควร มี ทัศนะ เช่น ไร ต่อ ความ ทุกข์ ยาก ลําบาก?
Tagalog[tl]
□ Paano natin dapat na malasin ang mga kapighatian?
Tswana[tn]
□ Re tshwanetse ra leba jang dipitlagano?
Tongan[to]
□ ‘Oku totonu ke fēfē ‘etau vakai ki he ngaahi mamahí?
Tonga (Zambia)[toi]
□ Ino mapenzi tweelede kwaalanga buti?
Turkish[tr]
□ Sıkıntılara ne gözle bakmalıyız?
Tsonga[ts]
□ Xana hi fanele hi ma languta njhani mahlomulo?
Twi[tw]
□ Ɛsɛ sɛ yebu ahohia ahorow dɛn?
Tahitian[ty]
□ Nafea tatou ia hi‘o i te mau ati?
Ukrainian[uk]
□ Як ми повинні ставитись до випробовувань?
Vietnamese[vi]
□ Chúng ta nên nghĩ như thế nào về sự gian khổ?
Wallisian[wls]
□ ʼE tonu ke tou faka ʼuhiga feafeaʼi te ʼu mamahi?
Xhosa[xh]
□ Sifanele sizijonge njani iimbandezelo?
Yapese[yap]
□ Susun u rogon u wan’ dad e pi gafgow ni ma yib ngodad?
Yoruba[yo]
□ Ojú wo ni ó yẹ kí a fi wo ìpọ́njú?
Chinese[zh]
□我们应当对患难有什么看法?
Zulu[zu]
□ Kufanele sizibheke kanjani izinsizi?