Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Във времето на Енох святото свещеничество е допринесло най-много за усъвършенстването на хората в сравнение с когато и да било.
Bislama[bi]
Tabu prishud i mekem moa blong mekem ol man oli kam stret evriwan long taem blong Inok bitim eni nara taem.
Cebuano[ceb]
Ang balaan nga priesthood nakahimo og daghan sa paghingpit sa katawhan sa mga adlaw ni Enoch kay sa ubang panahon.
Czech[cs]
Svaté kněžství v Enochově době napomohlo ke zdokonalení lidí více než v kterékoli jiné době.
Danish[da]
Det hellige præstedømme gjorde mere for at fuldkommengøre mænd på Enoks tid end på noget andet tidspunkt.
German[de]
Das heilige Priestertum hat in den Tagen Henochs mehr dazu beigetragen, die Menschen zu vervollkommnen, als zu irgendeiner anderen Zeit.
Greek[el]
Η αγία ιεροσύνη έκανε περισσότερα σε τέλειους άνδρες κατά την εποχή του Ενώχ παρά σε οποιαδήποτε άλλη εποχή.
English[en]
The holy priesthood did more to perfect men in the days of Enoch than at any other time.
Spanish[es]
El Santo Sacerdocio hizo más para perfeccionar a los hombres en los días de Enoc que en cualquier otra época.
Estonian[et]
Püha preesterlus tegi rohkem inimeste täiustamise heaks Eenoki päevil kui ühelgi teisel ajal.
Finnish[fi]
Pyhä pappeus sai enemmän aikaan ihmisen tekemisessä täydelliseksi Henokin aikana kuin minään muuna aikana.
Fijian[fj]
Na matabete tabu a vakayacora e levu cake na ka me vakavinakataki kina na tamata ena gauna i Inoke mai na veigauna kece tale.
French[fr]
La sainte prêtrise a fait davantage pour perfectionner les hommes au temps d’Énoch qu’à toute autre époque.
Gilbertese[gil]
Te nakoanibonga ae tabu e raka riki tamaroana nakon kakororaoakiia mwaane n ana bong Enoka nakon taai riki tabeua.
Croatian[hr]
Sveto je svećeništvo u Henokovom dobu učinilo više za usavršavanje ljudi nego u bilo koje drugo doba.
Hungarian[hu]
Énók napjaiban a szent papság többet tett az emberek tökéletesítéséért, mint bármikor máskor.
Armenian[hy]
Ենովքի օրերում սուրբ քահանայությունն ավելին է արել մարդկանց կատարելագործման համար, քան որեւէ այլ ժամանակաշրջանում։
Indonesian[id]
Imamat kudus telah berbuat lebih banyak untuk menyempurnakan orang-orang di masa Henokh daripada di masa lain mana pun.
Icelandic[is]
Hið heilaga prestdæmi nýttist mönnum betur til fullkomnunar á tíma Enoks, en á nokkrum öðrum tíma.
Italian[it]
Ai tempi di Enoc il Santo Sacerdozio riuscì a perfezionare gli uomini più che in qualsiasi altra epoca della storia.
Japanese[ja]
聖なる神権は,エノクの時代には,人を完全な者にするうえで,ほかのいかなる時代にも増して大きな働きをしていました。
Latvian[lv]
Svētajai priesterībai bija lielāka loma cilvēku pilnveidošanā Ēnoha laikā nekā jebkurā citā laikā.
Malagasy[mg]
Ny fisoronana masina dia niasa be tokoa mba handavorariana ny olona tamin’ny andron’i Enoka raha ampitahaina amin’izay mety ho fotoana hafa rehetra.
Marshallese[mh]
Priesthood eo ekwojarjar eaar kōweepān armej ro ilo tōre ko an Inok jen jabdewōt tōre.
Mongolian[mn]
Енохын өдрүүдэд хүмүүнийг ариун санваараар урьд хожид хэзээ ч байгаагүй ихээр төгөлдөржүүлсэн.
Norwegian[nb]
Det hellige prestedømme gjorde mer for å foredle menneskene på Enoks tid enn på noen annen tid.
Dutch[nl]
In de tijd van Henoch heeft het heilig priesterschap meer betekend voor de vervolmaking van de mens dan in enig ander tijdperk.
Polish[pl]
Większe niż w jakimkolwiek innym okresie wykorzystanie świętego kapłaństwa można zaobserwować w czasach Enocha.
Portuguese[pt]
O santo sacerdócio fez muito mais para aperfeiçoar os homens nos dias de Enoque do que em qualquer outra época.
Romanian[ro]
În zilele lui Enoh, preoţia sfântă a făcut mai mult pentru a-i desăvârşi pe oameni decât în oricare alte timpuri.
Russian[ru]
Святое священство сделало для совершенствования людей во дни Еноха больше, чем в любые другие времена.
Samoan[sm]
Na sili atu le tele o mea na faia e le perisitua paia e faaatoatoa ai tagata i ona po o Enoka, nai lo soo se isi lava taimi.
Swedish[sv]
Det heliga prästadömet gjorde mer för att fullkomna människorna på Enoks tid än vid någon annan tid.
Swahili[sw]
Ukuhani mtakatifu ulifanya zaidi katika kuwakamilisha wanadamu katika siku za Henoko kuliko wakati mwingine wo wote.
Thai[th]
ฐานะปุโรหิตศักดิ์สิทธิ์ทําให้มนุษย์ดีพร้อมในสมัยของเอโนคมากกว่าสมัยอื่น ระเบียบของเอโนค (ดู คพ.
Tagalog[tl]
Ang banal na priesthood ay mas maraming nagawa para gawing perpekto ang mga tao noong panahon ni Enoc kaysa ibang panahon.
Tongan[to]
Na‘e fai ʻe he lakanga fakataula‘eiki māʻoni‘oní ha meʻa lahi ange ke fakahaohaoaʻi ʻa e kakaí ʻi he kuonga ʻo ʻĪnoké ʻo laka ange ʻi ha toe taimi.
Tahitian[ty]
’Ua haʼamaitaʼi rahi te autahuʼaraʼa moʼa i te mau taʼata i te tau nō Enoha hau atu i te tahi ’ē atu tau.
Ukrainian[uk]
Святе священство зробило більше для вдосконалення людей у дні Еноха, ніж у будь-який інший час.
Vietnamese[vi]
Thánh chức tư tế đã rất hữu hiệu trong việc làm cho những người nam trong thời Hê Nóc được hoàn hảo hơn bất cứ thời kỳ nào khác.
Chinese[zh]
神圣圣职在以诺时代比任何时代,行了更多使人完全的事迹。