Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Приложение Е към Директива 64/432/ЕИО наскоро бе изменено с Решение за изпълнение 2014/798/ЕС на Комисията (2) с цел, наред с другото, да бъде адаптиран формàтът на образците на здравни сертификати към хармонизирания образец, посочен в приложението към Регламент (ЕО) No 599/2004 на Комисията (3).
Czech[cs]
Příloha F směrnice 64/432/EHS byla nedávno změněna prováděcím rozhodnutím Komise 2014/798/EU (2) mimo jiné s cílem upravit formát vzorových veterinárních osvědčení podle harmonizovaného vzoru, který je přílohou nařízení Komise (ES) č. 599/2004 (3).
Danish[da]
Bilag F til direktiv 64/432/EØF er for nylig blevet ændret ved Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2014/798/EU (2) for bl.a. at tilpasse formatet for standardsundhedscertifikaterne til den harmoniserede model i bilaget til Kommissionens forordning (EF) nr. 599/2004 (3).
German[de]
Anhang F der Richtlinie 64/432/EWG wurde vor Kurzem durch den Durchführungsbeschluss 2014/798/EU der Kommission (2) unter anderem dahin gehend geändert, dass ein Format der Mustergesundheitsbescheinigungen an das vereinheitlichte Muster im Anhang der Verordnung (EG) Nr. 599/2004 der Kommission (3) angepasst wurde.
Greek[el]
Το παράρτημα ΣΤ της οδηγίας 64/432/ΕΟΚ τροποποιήθηκε πρόσφατα με την εκτελεστική απόφαση 2014/798/ΕΕ της Επιτροπής (2) για τον σκοπό, μεταξύ άλλων, της προσαρμογής της μορφής των υποδειγμάτων υγειονομικών πιστοποιητικών στο εναρμονισμένο υπόδειγμα που προσαρτάται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 599/2004 της Επιτροπής (3).
English[en]
Annex F to Directive 64/432/EEC has recently been amended by Commission Implementing Decision 2014/798/EU (2) in order to, amongst others, adapt a format of the model health certificates to the harmonised model annexed to Commission Regulation (EC) No 599/2004 (3).
Spanish[es]
El anexo F de la Directiva 64/432/CEE ha sido modificado recientemente por la Decisión de Ejecución 2014/798/UE de la Comisión (2) con el fin, entre otras cosas, de adaptar el formato del modelo de los certificados sanitarios al modelo armonizado que figura en el anexo del Reglamento (CE) no 599/2004 de la Comisión (3).
Estonian[et]
Direktiivi 64/432/EMÜ F lisa on hiljuti muudetud komisjoni rakendusotsusega 2014/798/EL, (2) et muu hulgas kohandada veterinaarsertifikaadi näidise vormi vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 599/2004 lisas esitatud ühtlustatud näidissertifikaadile (3).
Finnish[fi]
Direktiivin 64/432/ETY liitettä F on äskettäin muutettu komission täytäntöönpanopäätöksellä 2014/798/EU (2) muun muassa terveystodistusten mallien mukauttamiseksi komission asetuksen (EY) N:o 599/2004 (3) liitteessä vahvistettuun yhdenmukaistettuun malliin.
French[fr]
L'annexe F de la directive 64/432/CEE a été modifiée récemment par la décision d'exécution 2014/798/UE de la Commission (2) afin, entre autres, d'adapter le format des modèles de certificat sanitaire au modèle harmonisé joint en annexe du règlement (CE) no 599/2004 de la Commission (3).
Croatian[hr]
Prilog F Direktivi 64/432/EEZ nedavno je izmijenjen Provedbenom odlukom Komisije 2014/798/EU (2) kako bi se, među ostalim, format obrazaca zdravstvenih certifikata prilagodio usklađenom obrascu priloženom Uredbi Komisije (EZ) br. 599/2004 (3).
Hungarian[hu]
A 64/432/EKG irányelv F. mellékletét nemrégiben módosította a 2014/798/EU bizottsági végrehajtási határozat (2) többek között az állat-egészségügyi bizonyítványminták formátumának az 599/2004/EK bizottsági rendelet (3) mellékletében található harmonizált minta szerinti módosítása érdekében.
Italian[it]
L'allegato F della direttiva 64/432/CEE è stato recentemente modificato dalla decisione di esecuzione 2014/798/UE della Commissione (2) al fine, tra l'altro, di adeguare il formato dei modelli di certificati sanitari al modello armonizzato allegato al regolamento (CE) n. 599/2004 della Commissione (3).
Lithuanian[lt]
Direktyvos 64/432/EEB F priedas neseniai iš dalies pakeistas Komisijos įgyvendinimo sprendimu 2014/798/ES (2), siekiant, be kita ko, sveikatos sertifikato pavyzdžius priderinti prie suderinto pavyzdžio, pateikto Komisijos reglamento (EB) Nr. 599/2004 (3) priede;
Latvian[lv]
Nesen ar Komisijas Īstenošanas lēmumu 2014/798/ES (2) Direktīvas 64/432/EEK F pielikums tika grozīts, lai cita starpā pielāgotu veselības sertifikātu paraugu formātu vienotajam paraugam, kas sniegts Komisijas Regulas (EK) Nr. 599/2004 (3) pielikumā.
Maltese[mt]
L-Anness F tad-Direttiva 64/432/KEE ġie emendat reċentement mid-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2014/798/UE (2) sabiex, fost oħrajn, jadatta l-format tal-mudell taċ-ċertifikati tas-saħħa għall-mudell armonizzat anness mar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 599/2004 (3).
Dutch[nl]
Bijlage F bij Richtlijn 64/432/EEG is onlangs gewijzigd bij Uitvoeringsbesluit 2014/798/EU van de Commissie (2), onder meer om het formaat van de modelgezondheidscertificaten aan te passen aan het geharmoniseerde model in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 599/2004 van de Commissie (3).
Polish[pl]
Niedawno decyzją wykonawczą Komisji 2014/798/UE (2) zmieniono załącznik F do dyrektywy 64/432/EWG, aby m.in. dostosować format wzorów świadectw zdrowia do zharmonizowanego wzoru załączonego do rozporządzenia Komisji (WE) nr 599/2004 (3).
Portuguese[pt]
O anexo F da Diretiva 64/432/CEE foi alterado recentemente pela Decisão de Execução 2014/798/UE da Comissão (2) com o objetivo, entre outros, de adaptar o formato dos modelos de certificados sanitários de acordo com o modelo harmonizado anexado ao Regulamento (CE) n.o 599/2004 da Comissão (3).
Romanian[ro]
Anexa F la Directiva 64/432/CEE a fost modificată recent prin Decizia de punere în aplicare 2014/798/UE a Comisiei (2), printre altele pentru a adapta formatul modelelor de certificate de sănătate la modelul armonizat anexat la Regulamentul (CE) nr. 599/2004 al Comisiei (3).
Slovak[sk]
Príloha F k smernici 64/432/EHS bola nedávno zmenená vykonávacím rozhodnutím Komisie 2014/798/EÚ (2), a to okrem iného s cieľom prispôsobiť formát vzorov zdravotných osvedčení harmonizovanému vzoru pripojenému k nariadeniu Komisie (ES) č. 599/2004 (3).
Slovenian[sl]
Priloga F k Direktivi 64/432/EGS je bila nedavno spremenjena z Izvedbenim sklepom Komisije 2014/798/EU (2), da bi se, med drugim, oblika vzorcev veterinarskih spričeval prilagodila usklajenemu vzorcu iz Priloge k Uredbi Komisije (ES) št. 599/2004 (3).
Swedish[sv]
Bilaga F till direktiv 64/432/EEG ändrades nyligen genom kommissionens genomförandebeslut 2014/798/EU (2) för att bland annat anpassa formatet på förlagorna till hälsointyg till den harmoniserade förlagan i bilagan till kommissionens förordning (EG) nr 599/2004 (3).