Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Обратното, подмерките с повече изисквания могат да бъдат пригодени към местните условия и изискват по-сложни и трудоемки начини на управление на земеделските стопанства.
Czech[cs]
Naopak náročnější podopatření lze přizpůsobit místním podmínkám a vyžadují složitější a náročnější zemědělské hospodaření.
Danish[da]
Mere krævende delforanstaltninger kan til gengæld blive tilpasset til de lokale forhold og forudsætter mere kompleks og krævende landbrugsdrift.
German[de]
Dagegen können anspruchsvollere Teilmaßnahmen auf die lokalen Gegebenheiten zugeschnitten werden und erfordern komplexere und aufwendigere Arten der Betriebsführung.
Greek[el]
Αντιθέτως, τα απαιτητικότερα επιμέρους μέτρα μπορούν να προσαρμόζονται στις τοπικές συνθήκες και προϋποθέτουν περισσότερο πολύπλοκες και απαιτητικές μορφές διαχείρισης γεωργικών εκμεταλλεύσεων.
English[en]
More demanding sub-measures, on the contrary, can be tailored to local circumstances and require more complex and demanding types of farm management.
Spanish[es]
Por el contrario, las submedidas más exigentes pueden ajustarse a las circunstancias locales y requieren tipos de gestión agraria más complejos y ambiciosos.
Estonian[et]
Suuremaid nõudeid sisaldavaid alameetmeid on vastupidiselt võimalik kohandada kohalike oludega ning nende puhul vajatakse keerukamat ja kõrgemaid nõudmisi eeldavat põllumajandusettevõtte juhtimist.
Finnish[fi]
Vaativampia alatoimenpiteitä voidaan sitä vastoin räätälöidä paikallisten olosuhteiden mukaisesti ja ne edellyttävät monimutkaisempia ja vaativampia tilanhoitotapoja.
French[fr]
Les sous-mesures plus exigeantes, en revanche, peuvent être adaptées aux situations locales et appellent des types de gestion agricole plus complexes et plus ambitieux.
Hungarian[hu]
A szigorúbb követelményeket állító célprogramokat ezzel szemben a helyi körülményekhez lehet igazítani, és ezekhez már összetettebb és nagyobb szakértelmet követelő gazdálkodási típusokra van szükség.
Italian[it]
Sottomisure più impegnative, per contro, possono essere adattate alle circostanze locali e richiedere tipi di gestione aziendale più complessi ed impegnativi.
Lithuanian[lt]
Daugiau sąnaudų reikalaujančios paprogramės, priešingai, gali būti taikomos atsižvelgiant į vietos aplinkybes, joms reikia sudėtingesnio ir daugiau sąnaudų reikalaujančio ūkio valdymo.
Latvian[lv]
Apakšpasākumus ar augstākām prasībām, gluži pretēji, var pielāgot vietējiem apstākļiem, un tie attiecas uz sarežģītākiem un lielāku piepūli ietverošiem apsaimniekošanas veidiem.
Maltese[mt]
Submiżuri aktar impenjattivi, għall-kuntrarju, jistgħu jitfasslu skont ċirkostanzi lokali u jeħtieġu tipi aktar kumplessi u impenjattivi ta’ ġestjoni tal-irziezet.
Dutch[nl]
Meer veeleisende submaatregelen kunnen daarentegen worden toegesneden op lokale omstandigheden en vereisen meer complexe en veeleisende soorten bedrijfsbeheer in de landbouw.
Polish[pl]
Bardziej wymagające poddziałania mogą być z kolei dostosowane do lokalnych uwarunkowań i obejmować bardziej złożone i wymagające rodzaje zarządzania gospodarstwem.
Portuguese[pt]
As submedidas mais exigentes podem, pelo contrário, ser adaptadas às circunstâncias locais e requerem tipos mais complexos e exigentes de gestão das explorações.
Romanian[ro]
Submăsurile "mai solicitante" permit, dimpotrivă, adaptarea la circumstanţele locale şi necesită tipuri mai complexe şi mai solicitante de gestionare a exploataţiilor agricole.
Slovak[sk]
Naopak, náročnejšie čiastkové opatrenia možno prispôsobiť miestnym podmienkam a vyžadujú si komplexnejšie a náročnejšie typy riadenia poľnohospodárskych podnikov.
Slovenian[sl]
Nasprotno pa se zahtevnejši podukrepi lahko prilagodijo lokalnim razmeram in so zanje potrebni zapletenejši in zahtevnejši načini upravljanja kmetij.
Swedish[sv]
Mer krävande delåtgärder kan däremot skräddarsys för lokala förhållanden och kräver mer komplexa och krävande typer av jordbruksdrift.