Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Новите правила ще изискват клиринг на лихвени суапове в сингапурски и в щатски долари.
Czech[cs]
Nová pravidla by vyžadovala clearing u úrokových swapů denominovaných v singapurských a amerických dolarech.
Danish[da]
I henhold til de nye regler skal renteswaps i SGD og USD cleares.
German[de]
Die neuen Regelungen würden die Clearingpflicht für auf Singapur- und US-Dollar lautende Zinsswaps einführen.
Greek[el]
Οι νέοι κανόνες θα απαιτούν την εκκαθάριση των συμφωνιών ανταλλαγής επιτοκίων που είναι εκφρασμένες σε δολάρια ΗΠΑ και δολάρια Σιγκαπούρης.
English[en]
The new rules would require the clearing of interest rate swaps denominated in Singapore and US dollars.
Spanish[es]
Las nuevas normas exigirán la compensación de las permutas de tipos de interés denominadas en dólares singapurenses y dólares estadounidenses.
Estonian[et]
Uutes eeskirjades nähakse ette Singapuri ja USA dollarites nomineeritud intressimäära vahetuslepingute kliirimine.
Finnish[fi]
Uusissa säännöissä edellytetään Singaporen ja Yhdysvaltain dollarin määräisten koronvaihtosopimustenmääritystä.
French[fr]
Les nouvelles règles imposeraient la compensation des swaps de taux d’intérêt libellés en dollars de Singapour et des États-Unis.
Croatian[hr]
Novim propisima zahtijevalo bi se poravnanje kamatnih ugovora o razmjeni u singapurskim i američkim dolarima.
Hungarian[hu]
Az új szabályok előírnák a szingapúri és amerikai dollárban denominált kamatláb-csereügyletek elszámolását.
Italian[it]
Le nuove norme imporranno la compensazione dei contratti swap su tassi di interesse denominati in dollari di Singapore e in dollari statunitensi.
Lithuanian[lt]
Pagal naująsias taisykles bus reikalaujama atlikti Singapūro ir JAV doleriais išreiškiamų palūkanų normų apsikeitimo sandorių tarpuskaitą.
Latvian[lv]
Jaunie noteikumi paredzēs tīrvērti procentu likmju mijmaiņas līgumiem, kas denominēti Singapūras un ASV dolāros.
Maltese[mt]
Ir-regoli l-ġodda jirrikjedu l-ikklerjar ta’ swaps tar-rati tal-imgħax denominati f’dollari ta’ Singapore u f'dollari Amerikani.
Dutch[nl]
Krachtens de nieuwe voorschriften zou de clearing van in Singapore- en VS-dollars luidende renteswaps verplicht worden gesteld.
Polish[pl]
Nowe przepisy będą zawierały wymóg rozliczania swapów stóp procentowych denominowanych w dolarach singapurskich i dolarach amerykańskich.
Portuguese[pt]
As novas regras exigem a compensação dos swaps de taxas de juro denominados em dólares de Singapura e dólares dos EUA.
Romanian[ro]
Noile dispoziții vor prevedea compensarea contractelor swap pe rata dobânzii denominate în dolar singaporez și în dolar american.
Slovak[sk]
Podľa nových pravidiel sa bude vyžadovať zúčtovanie úrokových swapov denominovaných v singapurských a amerických dolároch.
Slovenian[sl]
V skladu z novimi pravili bi bil potreben kliring obrestnih zamenjav, denominiranih v singapurskih in ameriških dolarjih.
Swedish[sv]
De nya reglerna kommer att föreskriva clearing av ränteswappar som är utställda i singaporianska dollar och US-dollar.