Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Foruroligende var ligeledes koncentrationen af formaldehyd (over 0,1 mg/m3, som er grænseværdien), som skyldes den hyppige brug af spånplader (novopan) til fremstilling af skolepulte eller skillevægge mellem klasselokalerne.
German[de]
Besorgniserregend war auch die Formaldehyd-Konzentration (über dem Grenzwert von 0,1 mg/m3), die auf den häufigen Einsatz von Spanplatten (Novopan) zum Bau von Schulbänken und/oder Trennwänden zwischen den Schulsälen zurückzuführen ist.
Greek[el]
Ανησυχητική ήταν επίσης η συγκέντρωση φορμαλδεΐδης (πάνω από 0.1 μιλιγκράμ ανά κυβικό μέτρο το οποίο είναι το ανώτατο επιτρεπτό όριο) και η οποία οφείλεται στη συχνή χρήση μοριοσανίδων (νοβοπάν) για την κατασκευή θρανίων ή και διαχωριστικών ανάμεσα στις αίθουσες.
English[en]
The concentration of formaldehyde was also a cause for concern (in excess of 0,1 mg/m3, the highest permissible level). This is due to the frequent use of boards made of wood particles (Novopan) in the construction of desks and partitions between buildings.
Spanish[es]
También era inquietante la concentración de formaldehído (superior a 0,1mg/m3, que es el límite máximo autorizado), que se debe al uso frecuente de tableros de partículas (Novopan) para construir pupitres e incluso tabiques de separación entre las aulas.
Finnish[fi]
Huolestuttava oli myös formaldehydin pitoisuus (yli 0,1 milligrammaa kuutiometriä kohti, mikä on korkein sallittu arvo), joka johtuu pulpettien valmistuksessa tai myös huoneiden väliseinissä usein käytetyistä lastulevyistä (Novopan).
French[fr]
Préoccupante aussi était la concentration de formaldéhyde (supérieure à 0,1 mg/m3, limite supérieure autorisée): elle est due à l'emploi fréquent de panneaux de particules de bois (novopan) pour la construction de pupitres et/ou de cloisons entre les salles.
Italian[it]
Altro fattore di preoccupazione è stata la concentrazione di formaldeide (superiore allo 0,1 mg/m3, il livello massimo consentito) e che è dovuta all'abituale uso di truciolati (novopan) per la costruzione dei banchi e delle pareti divisorie tra aule.
Dutch[nl]
Verontrustend was ook de formaldehydeconcentratie (meer dan de maximaal toegestane 0,1 mg/m3), die verband hield met het veelvuldig gebruik van spaanplaat voor de vervaardiging van schoolbanken en tussenwanden.
Portuguese[pt]
Preocupante é também a concentração de formaldeído (superior a 0,1 mg/m3, limite máximo autorizado) e que se deve à utilização frequente de placas de partículas (tabopan) para a construção das secretárias ou das divisórias entre salas de aula.
Swedish[sv]
Oroande var även koncentrationerna av formaldehyd (mer än 0,1 milligram per kubikmeter, vilket är det högsta tillåtna värdet), vilka tillskrivs den flitiga användningen av spånskivor vid tillverkningen av skolbänkar och skiljeväggar till klassrummen.