Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Егото ти е толкова чалнато, че е готово на всичко, за да се защити.
Bosnian[bs]
Tvoj ego toliko prenaduvan da bi ucinio sta god je potrebno da se zastitis.
Czech[cs]
Máš tak nabubřelé ego, že udělá cokoliv, aby se chránilo.
Greek[el]
Ο εγωισμός σου είναι τόσο πολύ εκτός ελέγχου... ώστε θα κάνει οτιδήποτε μπορεί, για να αυτοπροστατευτεί.
English[en]
Your ego is so out of whack that it will do whatever it can to protect itself.
Spanish[es]
Tu ego esta tan fuera de lugar que hará todo lo que pueda para protegerse.
Finnish[fi]
Egosi on niin epätasapainossa, - että se tekee kaikkensa suojellakseen itseään.
French[fr]
Ton ego est si énorme qu'il fera n'importe quoi pour se protéger.
Hebrew[he]
האגו שלך כל כך מנופח שתעשה כל מה שאתה יכול כדי להגן עליך.
Hungarian[hu]
Annyira bedurrant az egód tőle, hogy bármi áron megvédi önmagát.
Italian[it]
Il vostro ego e'talmente pazzo che farebbe qualunque cosa per proteggersi.
Dutch[nl]
Je ego is zo groot dat het alles doet om zichzelf te beschermen.
Polish[pl]
Twoje ego jest tak zepsute, że zrobi wszystko aby się ochronić.
Portuguese[pt]
Seu ego é tão aloprado que faz qualquer coisa para se proteger.
Romanian[ro]
Ego-ul tău este atât de nașpa că va face tot posibilul pentru a se proteja.
Russian[ru]
Просто ваше эго настолько гипертрофировано, что будет делать что угодно, чтобы защитить себя
Serbian[sr]
Tvoj ego toliko prenaduvan da bi ucinio sta god je potrebno da se zastitis.
Turkish[tr]
Egon o kadar ayarsız ki, kendini korumak için elinden ne gelirse yapıyor.