Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тя и баща ми се измъкнали от замъка изпод носа на 300 мъже от клана.
German[de]
Sie und mein Vater schlüpften aus der Burg, direkt vor den Augen von 300 Clanmitgliedern.
English[en]
She and my father slipped out of the castle right under the noses of 300 clansmen.
Spanish[es]
Ella y mi padre se escaparon del castillo justo delante de las narices de 300 hombres del clan.
French[fr]
Elle et mon père se sont échappés du château sous le nez de 300 hommes du clan.
Hebrew[he]
היא ואבי חמקו מן הטירה ממש מתחת לאפם של 300 חברי שבט.
Croatian[hr]
Ona i moj otac iskrao iz dvorca, pravo pod nos tri stotine članova klana.
Hungarian[hu]
Apámmal megszöktek a kastélyból, 300 klántag orra előtt.
Indonesian[id]
Ia dan ayahku kabur dari kastil tepat di bawah hidung 300 orang penjaga.
Italian[it]
Lei e mio padre scapparono di nascosto dal castello, proprio sotto al naso di trecento membri del clan.
Dutch[nl]
Zij en mijn vader ontsnapten uit het kasteel recht onder de neus van 300 clanleden.
Portuguese[pt]
Ela e o meu pai fugiram do castelo por baixo dos narizes de 300 homens do clã.
Russian[ru]
Вместе с моим отцом она улизнула из замка прямо под носом у трех сотен членов клана.
Slovenian[sl]
Z mojim očetom sta se izmuznila iz gradu in to pred nosovi tristotih mož.
Turkish[tr]
O ve babam 300 klan üyesinin burnunun dibinde kaleden sıvışmışlar.
Vietnamese[vi]
Bà ấy và cha tôi trốn khỏi lâu đài... ngay dưới mũi của 300 thành viên gia tộc.