Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Леко потъмняла пигментация; кожа слабо залепнала за плътта
Czech[cs]
matná pigmentace; kůže přiléhá k masu
Danish[da]
Mindre glansfuld pigmentering; kødet hænger fast ved skindet
German[de]
Getrübte Färbung; Haut festanliegend
Greek[el]
Θαμπός χρωματισμός· δέρμα προσκολλημένο στη σάρκα
English[en]
Dull pigmentation; skin sticks to flesh
Spanish[es]
Pigmentación apagada; piel adherente a la carne
Estonian[et]
Tuhm pigment; nahk liha küljes kinni
Finnish[fi]
Himmeä pigmentti; nahka kiinni lihassa
French[fr]
Pigmentation ternie; peau adhérant à la chair
Croatian[hr]
mutna pigmentacija, koža prianja uz meso
Hungarian[hu]
Matt pigmentáció; a bőr a húshoz tapadt
Italian[it]
Pigmentazione spenta; pelle aderente alla carne
Lithuanian[lt]
Pigmentacija blanki; oda sukibusi su raumenimis
Latvian[lv]
Nespodra pigmentācija; āda turas pie gaļas
Maltese[mt]
Pigmentazzjoni skura; il-ġilda teħel mal-laħam
Dutch[nl]
Doffe kleur; huid goed hechtend aan het vlees
Polish[pl]
Matowa pigmentacja; skóra przykleja się do mięsa
Portuguese[pt]
Pigmentação baça; pele aderente à carne
Romanian[ro]
Pigmentație mată; tegument lipit de carne
Slovak[sk]
nevýrazná pigmentácia; koža prilieha ku svalovine
Slovenian[sl]
motna obarvanost; koža se drži mesa
Swedish[sv]
Matt pigmentering; skinnet sitter fast vid köttet