Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die aarde en die sonnestelsel is dus heel moontlik miljarde jare oud.—Genesis 1:1.
Amharic[am]
በመሆኑም ምድርና ሥርዓተ ፀሐይ በቢሊዮን ዓመታት የሚቆጠር ዕድሜ ሊኖራቸው ይችላል። —ዘፍጥረት 1:1
Arabic[ar]
وهذا يعني ان عمر الارض والنظام الشمسي قد يصل الى بلايين السنين. — تكوين ١:١.
Aymara[ay]
Ukhamax walja millón millón maranakaw aka Uraqix utjxpacha (Génesis 1:1).
Bemba[bem]
Kanshi, isonde na kasuba na fyonse ifishinguluka akasuba fifwile fyalikala iminshipendwa ya myaka.—Ukutendeka 1:1.
Bulgarian[bg]
Следователно е възможно Земята и Слънчевата система да са на милиарди години. (Битие 1:1)
Cebuano[ceb]
Busa, ang yuta ug ang sistema solar lagmit bilyon-bilyon ka tuig nag edad. —Genesis 1:1.
Danish[da]
Jorden og solsystemet kan derfor godt være milliarder af år gamle. — 1 Mosebog 1:1.
German[de]
Unser Sonnensystem kann also durchaus Milliarden von Jahren alt sein (1. Mose 1:1).
Efik[efi]
Mmọdo, ekeme ndidi isọn̄ ye mme ebiet eken ke ekondo ẹdu idahaemi ke ediwak biliọn isua.—Genesis 1:1.
Greek[el]
Άρα λοιπόν, η γη και το ηλιακό σύστημα μπορεί κάλλιστα να είναι δισεκατομμυρίων ετών. —Γένεση 1:1.
English[en]
Thus, the earth and the solar system may well be billions of years old. —Genesis 1:1.
Spanish[es]
Así que pudiera ser que tengan miles de millones de años (Génesis 1:1).
Estonian[et]
Seega võib maakera ja päikesesüsteem vabalt olla miljardeid aastaid vana (1. Moosese 1:1).
French[fr]
Il se peut donc effectivement que la terre et le système solaire aient des milliards d’années. — Genèse 1:1.
Croatian[hr]
Prema tome, Zemlja i Sunčev sustav vjerojatno su doista stari milijarde godina (1. Mojsijeva 1:1).
Haitian[ht]
Donk ni tè a ni rès linivè a ka byen gen plizyè milya ane depi yo egziste vre. — Jenèz 1:1.
Hungarian[hu]
Így tényleg elképzelhető, hogy a Föld és a Naprendszer több milliárd éves (1Mózes 1:1).
Armenian[hy]
Հետեւաբար, հնարավոր է՝ երկրագունդը եւ արեգակնային համակարգը գոյություն ունեն միլիարդավոր տարիներ (Ծննդոց 1։ 1, 2)։
Indonesian[id]
Jadi, bumi dan tata surya kemungkinan besar sudah berumur miliaran tahun. —Kejadian 1:1.
Igbo[ig]
N’ihi ya, o nwere ike ịbụ na ụwa na mbara igwe anọọla ọtụtụ ijeri afọ.—Jenesis 1:1.
Iloko[ilo]
No kasta, posible ngarud a binilion a tawenen ti kaadda ti daga ken ti solar system. —Genesis 1:1.
Italian[it]
Perciò, è senz’altro possibile che la terra e il sistema solare abbiano miliardi di anni. — Genesi 1:1.
Japanese[ja]
それで,地球や太陽系が何十億年も前から存在していた可能性は十分にあります。 ―創世記 1:1。
Georgian[ka]
ამრიგად, გამორიცხული არაა, რომ დედამიწისა და მზის სისტემის ასაკი მილიარდობით წელს ითვლის (დაბადება 1:1).
Korean[ko]
따라서 지구와 태양계는 수십억 년 전부터 존재해 왔을 가능성이 있습니다.—창세 1:1.
Kyrgyz[ky]
Ошондуктан Жер менен Күн системасынын миллиарддаган жылдар мурун эле пайда болушу толук мүмкүн (Башталыш 1:1).
Lingala[ln]
Na yango, ekoki kozala ete mabele, moi ná baplanɛti mosusu oyo ebalukaka zingazinga na yango, eumeli bamiliare ya bambula. —Ebandeli 1:1.
Lithuanian[lt]
Taigi gali būti, kad Žemė ir Saulės sistema egzistuoja jau milijardus metų (Pradžios 1:1).
Malagasy[mg]
Mety ho efa nisy hatramin’ny an’arivony tapitrisa taona àry ny tany sy ny planeta manodidina azy.—Genesisy 1:1.
Macedonian[mk]
Според тоа, можно е Земјата и Сончевиот систем да се стари милијарди години (1. Мојсеева 1:1).
Dutch[nl]
Het kan dus heel goed zo zijn dat de aarde en het zonnestelsel miljarden jaren oud zijn. — Genesis 1:1.
Northern Sotho[nso]
Ka go re’alo, go ka direga gore lefase, letšatši le dipolanete tšeo di le dikologilego di be di dutše di le gona ka nywaga e dibilione.—Genesi 1:1.
Nyanja[ny]
Choncho zinthu zimenezi ziyenera kuti zakhalapo kwa zaka mabiliyoni ambiri.—Genesis 1:1.
Polish[pl]
A zatem Układ Słoneczny może już liczyć miliardy lat (Rodzaju 1:1).
Portuguese[pt]
Assim, a Terra e o sistema solar podem muito bem ter bilhões de anos. — Gênesis 1:1.
Quechua[qu]
Chayrayku may chhika watasniyuqña kasqanta nisqankuqa, ichapis chiqapuni kanman (Génesis 1:1).
Rundi[rn]
Ku bw’ivyo, isi n’iyindi mibumbe izunguruka izuba birashobora kuba bimaze imyaka amamiliyaridi.—Itanguriro 1:1.
Romanian[ro]
Aşadar, pământul şi sistemul solar ar putea exista de miliarde de ani (Geneza 1:1).
Russian[ru]
А значит, возраст Земли и Солнечной системы вполне может равняться миллиардам лет (Бытие 1:1).
Kinyarwanda[rw]
Bityo rero, isi n’indi mibumbe igaragiye izuba bishobora kuba koko bimaze imyaka ibarirwa muri za miriyari.—Intangiriro 1:1.
Sinhala[si]
එහෙමනම් මේ විශ්වයයි පෘථිවියයි අවුරුදු බිලියන ගාණක් පරණ වෙන්න පුළුවන්.—උත්පත්ති 1:1.
Slovak[sk]
Teda Zem a slnečná sústava môžu mať už miliardy rokov. — 1. Mojžišova 1:1.
Slovenian[sl]
Zato sta Zemlja in Osončje verjetno res stara na milijarde let. (1. Mojzesova 1:1)
Shona[sn]
Nokudaro, pasi uye zuva nenyika dzinotenderera pariri zvingave zvave zviripo kwemabhiriyoni emakore.—Genesisi 1:1.
Albanian[sq]
Domethënë, toka dhe sistemi diellor mund të ekzistojnë prej miliarda vjetësh. —Zanafilla 1:1.
Serbian[sr]
Zato je veoma moguće da su Zemlja i Sunčev sistem stari milijardama godina (Postanak 1:1).
Southern Sotho[st]
Kahoo, e ka ’na eaba lefatše le lipolanete tse ling li bile teng ka lilemo tse libilione.—Genese 1:1.
Swedish[sv]
Jorden och solsystemet kan alltså mycket väl ha existerat i flera miljarder år. (1 Moseboken 1:1)
Swahili[sw]
Kwa hiyo, inawezekana kwamba dunia na sayari nyingine zimekuwapo kwa mabilioni ya miaka.—Mwanzo 1:1.
Congo Swahili[swc]
Kwa hiyo, inawezekana kwamba dunia na sayari nyingine zimekuwapo kwa mabilioni ya miaka.—Mwanzo 1:1.
Thai[th]
ดัง นั้น แผ่นดิน โลก และ ระบบ สุริยะ อาจ มี อยู่ หลาย พัน ล้าน ปี แล้ว.—เยเนซิศ 1:1
Tigrinya[ti]
ስለዚ፡ ምድርን ስርዓተ-ጸሓይን ናይ ቢልዮናት ዓመታት ዕድመ ኺህልዎ ይኽእል እዩ።—ዘፍጥረት 1:1
Tagalog[tl]
Kaya malamang na mga bilyun-bilyong taon nang umiiral ang lupa at ang sistema solar. —Genesis 1:1.
Tswana[tn]
Ka jalo go ka direga gore lefatshe le thulaganyo ya masedi a tlholego di na le dibilione tsa dingwaga di le teng.—Genesise 1:1.
Turkish[tr]
Dolayısıyla dünyanın ve güneş sisteminin yaşı milyarlarca yıl olabilir (Başlangıç 1:1).
Tsonga[ts]
Leswi swi vula leswaku swi nga endleka misava ni tipulanete ni tinyeleti swi ri ni tibiliyoni ta malembe swi ri kona.—Genesa 1:1.
Ukrainian[uk]
Тому вік Землі і Сонячної системи може становити мільярди років (Буття 1:1).
Venda[ve]
Nga zwenezwo, ḽifhasi na ḓuvha zwi nga kha ḓi vha zwi na miṅwaha ya dzibilioni.—Genesi 1:1.
Vietnamese[vi]
Do đó, rất có thể trái đất và hệ mặt trời đã tồn tại hàng tỉ năm.—Sáng thế 1:1.
Xhosa[xh]
Ngoko ke, kusenokwenzeka ukuba umhlaba nommandla wesijikelezi-langa uneminyaka engamawaka ezigidi ukho.—Genesis 1:1.
Yoruba[yo]
Torí náà, ilẹ̀ ayé, oòrùn, òṣùpá àtàwọn ìràwọ̀ gbọ́dọ̀ ti wà fún àìmọye ọdún.—Jẹ́nẹ́sísì 1:1.
Zulu[zu]
Ngakho, kungenzeka ukuthi sekuyiminyaka eyizigidigidi umhlaba nesimiso sikanozungezilanga kukhona.—Genesise 1:1.