Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
По-специално за непрофесионалните клиенти обикновено е трудно да разберат и оценят очакваните резултати на ДЗР, като се отчете и сложността, произтичаща от въздействието на таксите за трансакции върху тези резултати.
Czech[cs]
Retailoví zákazníci obvykle zejména obtížně chápou a hodnotí očekávanou výkonnost rozdílových smluv, přičemž je rovněž nezbytné zohlednit složitý dopad transakčních poplatků na tuto výkonnost.
Danish[da]
I særdeleshed finder detailkunder det svært at forstå og vurdere en CFD's forventede ydeevne, også under hensyntagen til den kompleksitet, der opstår som følge af transaktionsgebyrers indvirkning på sådanne resultater.
German[de]
Kleinanleger finden es in aller Regel besonders schwer, die erwartete Wertentwicklung eines CFD zu verstehen und abzuschätzen, auch unter Berücksichtigung der Komplexität, die sich aus der Auswirkung der Transaktionsgebühren auf diese Wertentwicklung ergibt.
Greek[el]
Για την ακρίβεια, οι ιδιώτες πελάτες δυσκολεύονται συχνά να κατανοήσουν και να αξιολογήσουν την αναμενόμενη απόδοση των προϊόντων CFD, ενώ πρέπει να ληφθεί υπόψη και η πολυπλοκότητα που δημιουργούν οι επιπτώσεις των προμηθειών συναλλαγής σε αυτήν την απόδοση.
English[en]
In particular, retail clients typically find it difficult to understand and assess the expected performance of a CFD, also taking into account the complexity arising from the impact of transaction fees on such performance.
Spanish[es]
En concreto, los clientes minoristas habitualmente encuentran dificultades para comprender y evaluar el rendimiento previsible de un CFD, si además se tiene en cuenta la complejidad derivada del impacto de las comisiones por operación en dicho rendimiento.
Estonian[et]
Eelkõige on jaeklientidel üldjuhul raske mõista või hinnata hinnavahelepingu oodatavat tulusust, võttes seejuures arvesse ka tehingutasude keerukat mõju tulususele.
Finnish[fi]
Erityisesti yksityisasiakkaan on tavallisesti vaikeaa ymmärtää ja arvioida hinnanerosopimuksen odotettua tuottoa, kun otetaan huomioon myös monimutkaisuus, joka aiheutuu kaupankäyntipalkkioiden vaikutuksesta tuottoon.
French[fr]
En particulier, les clients de détail considèrent généralement qu'il est difficile de comprendre et d'évaluer le rendement escompté d'un CFD, compte tenu par ailleurs de la complexité résultant de l'incidence des frais de transaction sur ce rendement.
Croatian[hr]
Malim je ulagateljima posebno teško razumjeti i procijeniti očekivan učinak CFD-a, uzimajući u obzir i složenost koja proizlazi iz utjecaja naknada za transakcije na takav učinak.
Hungarian[hu]
Különös nehézséget okoz, hogy a lakossági ügyfelek jellemzően nehezen tudják megérteni és felmérni a CFD várható teljesítményét, figyelembe véve a tranzakciós díjak teljesítményre gyakorolt hatásából fakadó komplexitást is.
Italian[it]
In particolare, di norma i clienti al dettaglio hanno difficoltà a comprendere e a valutare il rendimento atteso di un CFD, anche a causa della complessità relativa all'impatto delle spese di transazione sullo stesso.
Lithuanian[lt]
Visų pirma, neprofesionaliesiems investuotojams paprastai sunku suprasti ir įvertinti tikėtinus CFD veiklos rezultatus, atsižvelgiant ir į sudėtingumą, susijusį su sandorio mokesčių poveikiu tiems veiklos rezultatams.
Latvian[lv]
Jo īpaši privātajiem klientiem parasti ir grūti izprast un novērtēt CFD prognozētos darbības rezultātus, arī ņemot vērā sarežģītību, kas izriet no darījuma maksu ietekmes uz šādiem rezultātiem.
Maltese[mt]
B'mod partikolari, il-klijenti mhux professjonali normalment isibuha diffiċli biex jifhmu u jivvalutaw il-prestazzjoni mistennija tas-CFDs, l-iżjed meta titqies ukoll il-kumplessità li tirriżulta mill-impatt tat-tariffi tat-tranżazzjoni fuq tali prestazzjoni.
Polish[pl]
W szczególności klienci detaliczni zazwyczaj mają trudności ze zrozumieniem i oceną oczekiwanych wyników kontraktu CFD, w tym ze względu na złożoność wynikającą z wpływu opłat transakcyjnych na te wyniki.
Portuguese[pt]
Mais concretamente, os investidores de retalho deparam-se com dificuldades na compreensão e na avaliação do desempenho previsto de um CFD, tendo também em conta a complexidade decorrente do impacto das taxas de transação nesse desempenho.
Romanian[ro]
În special, clienții de retail întâmpină de regulă dificultăți în a înțelege și a evalua performanța preconizată a unui CFD, luând în considerare, de asemenea, complexitatea care rezultă din impactul comisioanelor de tranzacție asupra acestei performanțe.
Slovak[sk]
Konkrétne je často pre retailových klientov ťažké pochopiť a posúdiť očakávanú výkonnosť CFD aj pre zložitosť vyplývajúcu z vplyvu transakčných poplatkov na jej výkonnosť.
Slovenian[sl]
Zlasti mali vlagatelji običajno težko razumejo in ocenijo pričakovano uspešnost CFD-ja tudi zaradi kompleksnosti, ki izvira iz vpliva nadomestil za izvedbo posla.
Swedish[sv]
Framför allt brukar icke-professionella kunder ha svårigheter med att förstå och bedöma ett CFD-kontrakts förväntade resultat, även med hänsyn till den komplexitet som transaktionsavgifterna skapar i fråga om resultatet.