Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
На пръв поглед нищо не напомня, че на това място два изстрела с пистолет на един босненско- сръбски младеж предизвикаха световна война и последва прекрояване на картата на Европа
Greek[el]
Τίποτα δεν θυμίζει με την πρώτη ματιά ότι εδώ ήταν το σημείο όπου οι δύο πυροβολισμοί ενός σερβοβοσνίου εφήβου προκάλεσαν έναν παγκόσμιο πόλεμο και την επακόλουθη επαναχάραξη του χάρτη της Ευρώπης
English[en]
Nothing at first glance reminds one that it was here that a Bosnian Serb teenager 's two pistol shots provoked a world war and the subsequent redrawing of the map of Europe
Macedonian[mk]
На прв поглед, ништо не потсетува дека токму овде босанско- српскиот тинејYер со два истрели од пиштол ја предизвика првата светска војна, а потоа и прецртуваоето на картата на Европа
Romanian[ro]
Nimic nu ar indica faptul ca aici, cele doua impuscaturi de pistol ale unui tanar sarb din Bosnia au provocat un razboi mondial si o redesenare a hartii Europei
Albanian[sq]
Në shikimin e parë asgjë nuk të kujton se ishte këtu ku dy të shtënat e pistoletës së një adoleshenti serb të Bosnjes provokuan një luftë botërore dhe rishikimin e mëvonshëm të hartës së Europës
Serbian[sr]
Ništa na prvi pogled ne podseća na to da su upravo tu dva pucnja jednog bosanskog Srbina- tinejdžera u to vreme, izazvala Prvi svetski rat, posle kog je prekrojena mapa Evrope
Turkish[tr]
İlk bakışta hiçbir şey, burada bir dünya savaşına ve ardından Avrupa haritasının yeniden çizilmesine yol açan olayların buradaki bir Bosnalı Sırp gencinin silahından çıkan iki kurşunla başladığını anımsatmıyor