Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Разбира се, ако Луфтвафе не се справи със задачата, затворниците ще преминат изцяло под наша отговорност.
Czech[cs]
Pokud ovšem Luftwaffe na tento úkol nestačí, ocitnou se vězni plně pod naším dohledem.
Danish[da]
Hvis Luftwaffe ikke magter opgaven, vil fangerne helt og holdent være vores ansvar.
German[de]
Ist die Luftwaffe der Aufgabe nicht gewachsen, werden die Gefangenen in unsere Obhut übergeben.
Greek[el]
Βέβαια, αν η Λουφτβάφε τα θαλασσώσει, οι κρατούμενοι θα βρεθούν τελείως υπό την εποπτεία μας.
English[en]
Of course, if the Luftwaffe is not up to the task, the prisoners will find themselves totally in our charge.
Spanish[es]
Si la Luftwaffe no puede realizar esta labor, los prisioneros estarán totalmente a nuestro cargo.
Estonian[et]
Muidugi, kui Luftwaffe ise hakkama ei saa,... leiavad vangid end täielikult meie käsutuses.
Finnish[fi]
Jos Luftwaffe ei selviä tehtävästä, otamme koko vankeinhoidon vastuullemme.
French[fr]
Si la Luftwaffe s'avère déficiente, nous prendrons en charge les prisonniers.
Hebrew[he]
כמובן, אם חיל האוויר לא יעמוד במשימה, השבויים ימצאו עצמם לחלוטין באחריותנו.
Croatian[hr]
Ali ako Luftwaffe nije dorasla zadatku, zatvorenici će se naći potpuno pod našim nadzorom.
Hungarian[hu]
De, ha a Luftwaffe nem tud megbirkózni a feladattal, a foglyok velünk találják szembe magukat.
Indonesian[id]
tentu saja, jika angkatan udara tidak mampu menjalankannya, tahanan akan kembali dibawah tanggung jawab kami.
Italian[it]
Certo, se la Luftwaffe non fosse all'altezza, i prigionieri si troveranno sotto la nostra responsabilità.
Norwegian[nb]
Klarer ikke Luftwaffe oppgaven, tar vi hånd om fangene.
Dutch[nl]
Als de Luftwaffe faalt komen de gevangenen onder ons te staan.
Polish[pl]
Jeśli Luftwaffe zawiedzie, my zajmiemy się więźniami.
Portuguese[pt]
É claro, se a Luftwaffe não der conta, os prisioneiros ficarão sob nossos cuidados.
Romanian[ro]
Bineînţeles, dacă Luftwaffe nu face situaţiei, prizonierii vor fi în totalitate responsabilitatea noastră.
Slovenian[sl]
Seveda, če Luftwaffe ne bo kos nalogi, bodo ujetniki prešli povsem pod naš nadzor.
Serbian[sr]
Naravno... ako Luvftvafe nije dorasla zadatku... zatvorenici će se naći kod nas.
Swedish[sv]
Givetvis, om Luftwaffe inte klarar sagda uppdrag, kommer fångarna hamna under vår tillsyn.
Turkish[tr]
Tabi, Alman Hükümeti görevi uygulayamazsa... mahkumlar kendilerini tamamen bizim sorumluluğumuzda bulacaklar.
Vietnamese[vi]
Tất nhiên, nếu Luftwaffe không đảm đương nổi, thì chúng tôi sẽ lãnh trách nhiệm chăm sóc cho họ.