Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Geografisk område: Produktionsområdet for mælken og fremstillingsområdet for Mantequilla de l'Alt Urgell y la Cerdanya eller Mantega de l'Alt Urgell i la Cerdanya er sammenfaldende og strækker sig over de kommuner, der udgør de pyrenæiske distrikter l'Alt Urgell og la Cerdanya, som ligger i den nordøstlige del af Den Iberiske Halvø.
Greek[el]
Γεωγραφική περιοχή: η περιοχή παραγωγής του γάλακτος και η ζώνη παραγωγής του "Mantequilla de l'Alt Urgell y la Cerdanya ή Mantega de l'Alt Urgell i la Cerdanya" συμπίπτουν. Περιλαμβάνουν τις κοινότητες των περιφερειών των Πυρηναίων του Alt Urgell και της Cerdanya που βρίσκονται στο βορειοανατολικό τμήμα της Ιβηρικής Χερσονήσου.
English[en]
Geographical area: the area of production of the milk and of manufacture of "Mantequilla de l'Alt Urgell y la Cerdanya" or "Mantega de l'Alt Urgell i la Cerdanya" coincide and cover the municipalities which form the Pyrenean areas of l'Alt Urgell and La Cerdanya, in the north-east of the Iberian peninsula.
Spanish[es]
Zona geográfica: La zona de producción de la leche y la zona de elaboración de la "Mantequilla de l'Alt Urgell y la Cerdanya o Mantega de l'Alt Urgell i la Cerdanya" coinciden, y se extiende por los municipios que integran las comarcas pirenaicas de l'Alt Urgell y la Cerdanya, situada en el noreste de la Península Ibérica.
French[fr]
Aire géographique: L'aire de production du lait et la zone de fabrication de la Mantequilla de l'Alt Urgell y la Cerdanya ou Mantega de l'Alt Urgell i la Cerdanya coïncident; elles comprennent les communes des régions pyrénéennes de l'Alt Urgell et de la Cerdanya situées au nord-est de la péninsule ibérique.
Italian[it]
Zona geografica: La zona di produzione del latte e la zona di lavorazione del burro "Mantequilla de l'Alt Urgell y la Cerdanya o Mantega de l'Alt Urgell i la Cerdanya" coincidono; tale zona comprende i comuni delle comarche pirenaiche dell'Alt Urgell e della Cerdanya, situate nel nord-est della penisola iberica.
Dutch[nl]
Geografisch gebied: De melk en de "Mantequilla de l'Alt Urgell y la Cerdanya of Mantega de l'Alt Urgell i la Cerdanya" worden allebei geproduceerd in het Pyreneeëngebied Alt Urgell y la Cerdanya, in het noordoosten van het Iberische schiereiland.
Portuguese[pt]
Área geográfica: A zona de produção do leite e a zona de fabrico da "Mantequilla de l'Alt Urgell y la Cerdanya o Mantega de l'Alt Urgell i la Cerdanya" coincidem, abrangendo os municípios das comarcas pirenaicas de l'Alt Urgell e de La Cerdanya, situadas no Noroeste da Península Ibérica.