Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нейната естествена цвят на косата се възобновява в ред къде да си измисли тя носеше гумени ръкавици.
Czech[cs]
Její přírodní barva chlupů pokračuje tam, kde si představuji, že nosila gumové rukavice.
German[de]
Ihre natürliche Haarfarbe beginnt an einer Linie, wo man sich vorstellt, dass sie Gummihandschuhe trug.
Greek[el]
Το φυσικό χρώμα των μαλλιών της αρχίζει σε σημείο που δείχνει ότι φορούσε γάντια.
English[en]
Her natural hair color resumes at a line where one imagines she wore rubber gloves.
Spanish[es]
Su color natural del pelo continua en una línea donde uno imagina que llevaba guantes de goma.
Finnish[fi]
Oma väritys jatkuu kohdasta, joka oli kumihansikkaiden alla.
French[fr]
Sa couleur naturelle est visible là où elle portait des gants.
Hebrew[he]
צבע השיער הטבעי שלה יתחדש בקו בי אחד מדמיין היא לבשה כפפות גומי.
Croatian[hr]
Prirodna boja dlake javlja se od dijela na kojem je nosila gumene rukavice.
Hungarian[hu]
A természetes színe egyszer csak visszatér, látható a gumikesztyű viselésének a nyoma.
Italian[it]
Il suo colore naturale riprende sulla linea dei guanti di gomma che indossava.
Norwegian[nb]
Den naturlige hårfargen dukker opp igjen der man antar at hun brukte gummihansker.
Dutch[nl]
Haar natuurlijke haarkleur begint waar ze rubberen handschoenen droeg.
Polish[pl]
Łatwo zgadnąć, dokąd sięgały gumowe rękawice.
Portuguese[pt]
O pelo volta à cor normal a partir de onde se imagina que ela usou luvas.
Romanian[ro]
Culoare naturală a părului ei prezintă o linie unde cineva şi-ar imagina că pura mănuşi de cauciuc.
Russian[ru]
Её естественный цвет волос сохранился там, где вероятно носила резиновые перчатки.
Swedish[sv]
Hennes naturliga hårfärg börjar där man antar att hon hade handskar.
Turkish[tr]
Doğal kıl rengi, plastik eldiven giydiğini hayal edebileceğimiz yerden itibaren devam ediyor.