Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Více než tři století je tradice vaječných těstovin jednou z gastronomických zvláštností Alsaska.
Danish[da]
I mere end tre århundreder har pasta på basis af friske æg været en gastronomisk specialitet i Alsace.
German[de]
Seit mehr als drei Jahrhunderten bilden die traditionellen Teigwaren aus frischen Eiern eine gastronomische Besonderheit des Elsass.
Greek[el]
Εδώ και πάνω από τρεις αιώνες, η παράδοση των ζυμαρικών με φρέσκα αυγά αποτελεί μία από τις γαστρονομικές ιδιαιτερότητες της Αλσατίας.
English[en]
For more than three centuries, the tradition of pasta made with fresh eggs has been one of the gastronomic specialities of Alsace.
Spanish[es]
Desde hace más de tres siglos, las pastas al huevo constituyen una de las especialidades gastronómicas de Alsacia.
Estonian[et]
Rohkem kui kolme sajandi jooksul on värsketest munadest valmistatud nuudlite traditsioon olnud Alsace'i gastronoomiliseks eripäraks.
Finnish[fi]
Yli kolmen vuosisadan ajan tuoreen munapastan perinne on ollut eräs Alsacen gastronomian erityispiirteistä.
French[fr]
Depuis plus de trois siècles, la tradition des pâtes aux œufs frais constitue l'une des spécificités gastronomiques de l'Alsace.
Hungarian[hu]
A friss tojásból készített tészta hagyománya több mint három évszázada az elzászi gasztronómiai különlegességek közé tartozik.
Italian[it]
Da oltre tre secoli, la tradizione delle paste all'uovo costituisce una delle caratteristiche gastronomiche dell'Alsazia.
Lithuanian[lt]
Jau daugiau nei trys amžiai tradicija gaminti makaronus su šviežiais kiaušiniais yra viena iš Elzaso gastronomijos ypatybių.
Latvian[lv]
Jau vairāk kā trīs gadsimtus no svaigām olām gatavotu makaronu ražošanas tradīcija ir viena no Elzasas tradicionālās virtuves spilgtākajām iezīmēm.
Dutch[nl]
Pasta op basis van verse eieren is al meer dan drie eeuwen een van de gastronomische producten van de Elzas, zodat met recht van een traditie kan worden gesproken.
Polish[pl]
Od ponad trzech wieków tradycja wyrobu makaronów ze świeżych jaj jest jedną ze specjalności kulinarnych Alzacji.
Portuguese[pt]
A tradição das massas com ovos frescos é uma das especialidades gastronómicas da Alsácia desde há mais de três séculos.
Slovak[sk]
Už viac ako tri storočia je tradícia vaječných cestovín jedným z gastronomických špecialít Alsaska.
Slovenian[sl]
Tradicija testenin iz svežih jajc je že tri stoletja ena od kulinaričnih posebnosti Alzacije.
Swedish[sv]
Sedan mer än tre århundraden hör äggpastan till Alsaces kulinariska specialiteter.