Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det ville være skæbnens ironi, hvis der var uoverensstemmelser i EU, som fører til en forsinkelse af udvidelsen.
German[de]
Es wäre eine Ironie des Schicksals, wenn innerhalb der EU Uneinigkeit entstehen und dadurch die Erweiterung aufgeschoben würde.
English[en]
It would be an irony of fate if there were discord in the EU which ended up delaying enlargement.
Spanish[es]
Sería una ironía del destino que surgieran discordias en la EU que terminasen por retrasar la ampliación.
Finnish[fi]
Olisi kohtalon ivaa, jos EU:n sisällä ilmenisi laajentumisen lykkääntymiseen johtavaa erimielisyyttä.
French[fr]
Quelle ironie du sort si un désaccord surgissait au sein de l'UE et retarde l'élargissement.
Italian[it]
Sarebbe un'ironia della sorte se ci fosse dissenso in seno all'Unione e si finisse per rimandare l'allargamento.
Dutch[nl]
Het zou de ironie van het lot zijn als er binnen de Europese Unie onenigheid zou ontstaan waardoor de uitbreiding uitgesteld zou worden.
Portuguese[pt]
Seria uma ironia do destino surgirem na UE divergências que acabassem por atrasar o alargamento.
Swedish[sv]
Det vore en ödets ironi om det blir oenighet inom EU som skjuter upp utvidgningen.