Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Αυτή είναι η μόνη λίμνη για μίλια, κι είναι όλη δική μας.
English[en]
This is the only waterhole for miles and miles, and it's all ours.
Spanish[es]
Este es el único pozo de agua a muchos kilómetros alrededor... y es todo nuestro.
Finnish[fi]
Lähiseudun ainoa juomapaikka, joka on yksin meidän.
French[fr]
C'est le seul point d'eau à des kilomètres à la ronde, et c'est le notre.
Croatian[hr]
Ovo je jedino pojilo miljama naokolo. I pripada samo nama.
Indonesian[id]
Ini adalah mata air satu satunya dalam bermil mil jauhnya Dan ini hanya milik kami
Italian[it]
Questa è l'unica pozza per miglia e miglia, ed è tutta nostra.
Dutch[nl]
Dit is de enige waterpoel in kilometers omtrek. En hij is helemaal van ons.
Portuguese[pt]
Este é o único poço de água num raio de quilómetros e quilómetros, e é todo nosso.
Romanian[ro]
Aceasta este singura sursă de apă de pe o suprafaţă de mulţi kilometri, şi este doar a noastră.
Slovak[sk]
Toto je jediné napájadlo široko ďaleko, a patrí celé iba nám.
Serbian[sr]
Ovo je jedino pojilo miljama naokolo. I pripada samo nama.
Swedish[sv]
Detta är enda vattenhålet på flera kilometers avstånd och det är vårt.
Turkish[tr]
Bu kilometrelerce mesafedeki tek su birikintisi ve yalnız bizim.
Vietnamese[vi]
Đây là hồ nước duy nhất trong nhiều dặm quanh đây, và nó dành cho chúng tôi.