Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ومجدداً، عندما تكون رئيسا لهذه الدولة وتتفوه بأشياء، فانها تعطي القادة فى بعض البلدان الغير ديمقراطية الغطاء ليتحدونا بشكل اكثر سوء، وإتهامنا نحن ـ ـ وحتى صحفيهم ـ ـ مستخدمين حجة الأخبار الزائفة.
English[en]
And again, when you are the president of this country and you say things, it also gives leaders in other undemocratic countries the cover to affront us even worse, and to really whack us -- and their own journalists -- with this bludgeon of fake news.
Spanish[es]
Y otra vez, cuando eres el presidente de este país y dices cosas, también das a lideres en otros países no democráticos la protección para confrontarnos aún más y para pegarnos, también a sus propios periodistas con esta porra de noticias falsas.
Persian[fa]
و دوباره میگم، وقتی شما رییسجمهور این مملکت هستین و یک چیزهایی میگین، به رهبران کشورهای غیردمکراتیک یک پوششی میدین برای اینکه بدتر از گذشته به ما بیاحترامی کنن، و واقعا به ما بتازن -- و به روزنامهنگاران خودشون -- با این چماق اخبار جعلی.
French[fr]
A nouveau, quand vous êtes le président de ce pays et dites des choses, cela permet à des dirigeants dans des pays non démocratiques de nous affronter encore plus, de nous frapper à grands coups, ainsi que leurs journalistes, avec cette matraque des fake news.
Croatian[hr]
Ponavljam, kada predsjednik države govori takve stvari, daje priliku vođama drugih, manje demokratskih država da nas još više napadaju, da šamaraju nas i naše novinare tom toljagom lažnih vijesti.
Hungarian[hu]
Ha országunk elnöke mindenféléket mond, akkor az antidemokratikus országok vezetői ennek ürügyén még jobban támadnak minket, csepülnek minket – és saját újságíróikat – a médiakoholmány eszközével.
Korean[ko]
미국 대통령의 발언은 비민주적인 국가의 리더들에게 더 심한 모욕을 줘도 된다는 보장을 줍니다. 가짜 뉴스를 유포해 자국 언론인들까지 큰 타격을 입게되죠.
Latvian[lv]
Ja esi šīs valsts prezidents un saki to vai šo, tas piesedz arī citu nedemokrātisku valstu vadītāju aizmuguri, lai tie vēl izteiktāt varētu vērsties pret mums un patiešām belzt mums un pašu žurnālistiem ar šo viltus ziņu rungu.
Portuguese[pt]
Mais uma vez, quando o presidente deste país diz coisas, isso dá a líderes de outros países não-democráticos a oportunidade de nos afrontar ainda mais, e de nos agredir verdadeiramente — e aos próprios jornalistas deles — com esta quantidade de notícias falsas.
Russian[ru]
Опять же, когда президент такой страны заявляет о подобных вещах, он прикрывает лидеров других, недемократичных, стран, позволяя им нападать на нас с ещё большей силой и наносить удар по нам и своим собственным журналистам этой плетью фальсификации.
Thai[th]
อีกครั้งหนึ่ง เมื่อคุณเป็นประธานาธิบดี ของประเทศนี้และสิ่งที่คุณพูด เป็นที่สิ่งป้องกันผู้นําของประเทศ ที่ไม่อยู่ระบอบประชาธิปไตยด้วย ในการดูหมิ่นเรามากกว่าเดิม ข้อมูลเหล่านี้หวดเราแรงมาก และนักข่าวของพวกเขา หวดเราเต็มแรงด้วยข้อมูลเท็จมากมาย
Turkish[tr]
Ayrıca, bu ülkenin başkanıysanız ve bir şeyler söylediğinizde, bu, diğer demokratik olmayan ülkelerdeki liderlere de, bize - ve kendi gazetecilerine - çok daha kötü bir şekilde hakaret etme ve sahte haber copuyla sopalama mazeretini sunar.
Chinese[zh]
回到那一点上,当你是这个国家的总统, 你在说一些事情的时候, 它同时也在为其它 不民主的国家做掩护, 去更加地冒犯我们, 而且用这个虚假新闻的棍棒, 真正打击我们—— 和他们的记者。