Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إطار القوانين هذا حوّل موقفا حرجا وصعبا إلى لعبة ممتعة.
Bulgarian[bg]
Тази рамка от правила би превърнала една неловка, трудна ситуация в забавна игра.
German[de]
Dieses Regelwerk hätte eine peinliche, schwierige Situation in ein spaßiges Spiel verwandelt.
Greek[el]
Αυτό το πλαίσιο κανόνων θα μετέτρεπε μία ντροπιαστική, δύσκολη κατάσταση,σε ένα είδος διασκεδαστικού παιχνιδιού.
English[en]
That framework of rules would have turned an embarrassing, difficult situation into a fun game.
Spanish[es]
Ese marco de reglas y normas puede transformar una situación difícil y humillante en un juego divertido.
Persian[fa]
یه همچین چارچوبی برای قوانین، رودروایستی رو از بین می بره و بازی رو با حال می کنه.
Finnish[fi]
Niillä säännöillä nolostuttavasta ja hankalasta tilanteesta olisi tullut hauska peli.
French[fr]
Ce cadre de règles aurait transformé une situation assez embarrassante, et difficile, en une sorte de jeu amusant.
Hebrew[he]
הגדרה כזו של כללים הייתה הופכת מצב מביך, ומעט מורכב, למעין משחק משעשע.
Hungarian[hu]
Ez a kis szabályrendszer a zavarba ejtő, nehéz szituációt egy vidám játékká varázsolja.
Indonesian[id]
Cara kerja dari peraturan itu bisa merubah situasi yang memalukan, situasi yang sulit, menjadi permainan yang seru.
Italian[it]
Questa regola avrebbe trasformato una situazione imbarazzante e difficile in una sorta di gioco divertente.
Japanese[ja]
そうするとこのルールによって恥ずかしくてやりにくかった課題が 楽しいゲームに変わってしまうのです
Korean[ko]
그 규칙의 틀은 난감하고 어려운 상황을 일종의 즐거운 게임으로 바꾸죠.
Kurdish Kurmanji[ku]
ئهو پێکهێنانهی یاساکان دهگۆڕێت بۆ شهرمهزار کردن دۆخێکی قورس لهناو یارییهکی خۆشدا
Dutch[nl]
Die regeling verandert een anders zo pijnlijke en lastige situatie in een leuk spelletje.
Polish[pl]
Takie zasady zmieniłyby upokarzającą sytuację w zabawę.
Portuguese[pt]
Estas regras teriam transformado uma situação embaraçosa e difícil, num jogo divertido.
Romanian[ro]
Acel cadru de reguli ar fi transformat o situaţie jenantă, dificilă, într-un joc destul de amuzant.
Russian[ru]
Набор правил превратил бы смущающую, затруднительную ситуацию в довольно веселую игру.
Serbian[sr]
Таква правила би претворила нелагодну и тешку ситуацију у забавну игру.
Turkish[tr]
Böyle bir kural çerçevesi utanç verici, zor bir durumu eğlenceli bir oyuna çevirir.