Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang balay sa lawalawa, depende sa matang sa lawalawa nga mohimo niini, maanindot ug semetriya ug komplikado ang disenyo.
Czech[cs]
Pavučina, která se liší podle toho, jaký druh pavouka ji vytvoří, má překrásnou symetrii a důmyslné uspořádání.
Danish[da]
Spindet er forskelligt fra den ene edderkoppeart til den anden, men det er altid smukt symmetrisk og yderst kompliceret.
German[de]
Jede Spinnenart macht ein für sie typisches Netz von schöner Symmetrie und komplexer Gestaltung.
Greek[el]
Ο ιστός, ο οποίος διαφέρει ανάλογα με την ποικιλία της αράχνης που τον κατασκευάζει, έχει όμορφη συμμετρία και πολύπλοκο σχέδιο.
English[en]
The web, differing according to the variety of spider making it, is beautiful in symmetry and complex in design.
Spanish[es]
Aunque la tela difiere según la especie de araña que la construye, presenta una atractiva disposición simétrica y un diseño geométrico complejo.
Finnish[fi]
Eri hämähäkkilajit kutovat erilaista verkkoa, mutta se on aina kauniin symmetrinen ja rakenteeltaan monimutkainen.
French[fr]
La toile, différente selon l’espèce d’araignée qui la construit, est admirable de symétrie et de complexité.
Hungarian[hu]
A különböző pókok más és más hálót készítenek.
Indonesian[id]
Jaring labah-labah, yang berbeda-beda menurut jenis labah-labah yang membuatnya, sangat simetris dan rumit.
Iloko[ilo]
Nadumaduma ti langa ti saput (wenno, balay) ti tunggal kita ti lawwalawwa, ket napintas ti pannakasukog ken komplikado ti disenio dagita.
Italian[it]
La ragnatela, diversa a seconda della specie di ragno, è ammirevole per la sua simmetria e il suo disegno complesso.
Japanese[ja]
クモの巣はそれを作るクモの種類によって様々ですが,その網は均整がとれていて美しく,模様も複雑です。
Korean[ko]
거미줄은 그것을 만드는 거미의 종류에 따라 다르기는 하지만, 균형미를 갖추고 있으며 그 모양도 복잡하다.
Malagasy[mg]
Milahatra tsara sy be pitsiny ny landy amin’ny tranon-kala, izay miovaova arakaraka ny karazan’ilay hala.
Norwegian[nb]
Nettet, som er forskjellig hos de ulike typene av edderkopper, er vakkert symmetrisk og meget komplekst.
Dutch[nl]
Elk spinneweb verschilt qua bouw van het web van andere spinnesoorten en is een staaltje van prachtige symmetrie en complex ontwerp.
Polish[pl]
Sieć pajęcza — różna w wypadku różnych gatunków — odznacza się piękną symetrią i skomplikowaną strukturą.
Portuguese[pt]
A teia, diferindo segundo a variedade de aranha que a produz, é bela em simetria e complexa em desenho.
Swedish[sv]
Näten, som är olika beroende på vilken spindel som har tillverkat dem, är vackra och mycket komplicerade.
Tagalog[tl]
Bagaman ang mga sapot ay nagkakaiba-iba depende sa uri ng gagamba, maganda ang simetriya at masalimuot ang disenyo ng mga ito.
Chinese[zh]
蜘蛛网设计复杂,美观匀称。 不同种类的蜘蛛,结出的网也不同。