Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Reëlings kan ook getref word om ter wille van skoolkinders, skofwerkers en ander later in die middag bymekaar te kom.
Central Bikol[bcl]
Puede man na gumibo nin mga areglo na magtiripon sa mga oras bago bumanggi para sa kapakinabangan kan mga estudyante sa eskuelahan, relyibong trabahador, asin iba pa.
Bemba[bem]
Na kabili kuti kwabako ukutantika kwa kukumana mu fyungulo kasuba pa kuti abana be sukulu, ababomba ifipani, na bambi bengamwenamo.
Bulgarian[bg]
Също могат да бъдат създадени уредби за сбирки през късните следобедни часове за учениците, за тези, които работят на смени, и други.
Bislama[bi]
Mo tu, i save gat ol miting blong prij long sapa blong givhan long ol studen long skul, olgeta we oli wok, mo sam narafala bakegen.
Cebuano[ceb]
Ang mga kahikayan mahimo usab aron magtagbo sa kahaponon alang sa kaayohan sa mga nanagtungha, mga trabahanteng magbansiliay sa trabaho, ug uban pa.
Danish[da]
Der kan også være behov for samlinger sidst på eftermiddagen til gavn for skolesøgende, skifteholdsarbejdere og andre.
German[de]
Zum Nutzen von Schülern, Schichtarbeitern und anderen können auch Zusammenkünfte für den Predigtdienst am späten Nachmittag vorgesehen sein.
Ewe[ee]
Woate ŋu awɔ gbeadziyikpekpe ƒe ɖoɖowo hã le ɣetrɔwo me be wòaɖe vi na sukuviwo, dɔwɔla siwo ƒe dɔmedeɣi trɔna, kple ame bubuwo.
Efik[efi]
Ẹkeme ndinam mme ndutịm n̄ko ndisop idem ke mme utịt utịt uwemeyo ke ufọn nditọ ufọkn̄wed, mme anamutom ẹsikpụhọde-kpụhọ ini utom, ye mmọ eken.
Greek[el]
Επίσης μπορεί να γίνουν διευθετήσεις για συναθροίσεις αργά το απόγευμα προς όφελος των μαθητών, εκείνων που εργάζονται με βάρδιες καθώς και άλλων.
English[en]
Arrangements also may be made to meet in the late afternoons for the benefit of school students, shift workers, and others.
Spanish[es]
También pueden programarse salidas a la predicación en las últimas horas de la tarde para los que van a la escuela, los que trabajan por turnos y otros hermanos.
Estonian[et]
Samuti võib teha korraldusi, saamaks kokku hilisel pärastlõunal, millest oleks kasu kooliõpilastele, nendele, kes käivad tööl vahetustega, ja teistele.
Finnish[fi]
Kenttäpalveluskokouksia voidaan pitää myös myöhään iltapäivällä koululaisten, vuorotyöläisten ja muiden hyödyksi.
Faroese[fo]
Tørvur kann eisini vera á samlingum seint á seinnaparti, tá skúlanæmingar, tey, sum arbeiða í skiftum, og onnur fáa verið við.
French[fr]
Des rendez-vous peuvent également être prévus en fin d’après-midi pour les jeunes gens d’âge scolaire, les travailleurs en équipe et d’autres.
Ga[gaa]
Abaanyɛ ato gbɛjianɔ hu koni akpe shwane mli, koni skulbii, nitsulɔi ni yaa leebi loo shwane, kɛ mɛi krokomɛi ana he sɛɛ.
Hindi[hi]
स्कूल विद्यार्थियों, शिफ़्ट ड्यूटी करनेवालों और दूसरे लोगों के लाभ के लिए देर दोपहरी को भी मिलने के प्रबंध किए जा सकते हैं।
Hiligaynon[hil]
Ayhan ang mga kahimusan sa pagtipon sa kahapunanon para sa kaayuhan sang mga estudyante sa eskwelahan, sang de-relyebo nga mga mamumugon, kag sang iban pa pagahimuon.
Croatian[hr]
Sastanci se mogu organizirati i u kasnijim poslijepodnevnim satima za one koji idu u školu, one koji rade u smjenama i za ostale.
Hungarian[hu]
Szervezhettek szántóföldi összejövetelt késő délutánra is, hogy az iskolások, a váltott műszakban dolgozók és még mások is hasznát vegyék.
Indonesian[id]
Penyelenggaraan hendaknya dibuat untuk berkumpul pd sore hari demi kepentingan para siswa sekolah, pekerja bergilir, dan orang-orang lain.
Iloko[ilo]
Mabalin met a mayurnos ti panagtataripnong iti mumalmalemen tapno mabenepisiaran dagiti ages-eskuela, dagiti makirelreliebo a trabahador, ken dadduma pay.
Icelandic[is]
Gera má líka ráðstafanir til að hittast seinni hluta dags til að koma á móts við þarfir skólanemenda, vaktavinnufólks og annarra.
Italian[it]
Si dovrebbe anche disporre di tenere adunanze per il servizio di campo nel tardo pomeriggio, a beneficio di coloro che vanno a scuola, fanno i turni e altri.
Georgian[ka]
აგრეთვე შეიძლება ზომები იქნეს მიღებული გვიან ნაშუადღევს შესახვედრად სკოლის მოსწავლეების, ცვლაში მომუშავეებისა და სხვების სასარგებლოდ.
Korean[ko]
또한 학생들과 교대 근무자들과 그 밖의 사람들을 위해 늦은 오후에 모임을 마련해야 할지 모릅니다.
Lingala[ln]
Makita ya mosala ya kosakola makoki mpe kobongisama na mpokwa mpo na banakelasi, bato ya misala mpe basusu.
Lozi[loz]
Ku kana kwa ezwa hape litukiso za ku kopana lizazi ha li sikuluha ili ku tusa bana ba likolo, ba ba beleka ka linako, ni ba bañwi.
Lithuanian[lt]
Mokinių, dirbančiųjų pamainomis bei kitų labui susitikimus galima suruošti ir vėlyvomis popietėmis.
Latvian[lv]
Skolniekiem, maiņas strādniekiem un citiem sludinātājiem labs laiks kopīgai sludināšanai varētu būt pievakares.
Malagasy[mg]
Azo atao koa ny manao fandaharana mba hihaonana amin’ny faran’ny tolakandro mba ho tombontsoan’ireo mpianatra sy mpiasa ary ny hafa koa.
Marshallese[mh]
Karõk ko remaroñ bareinwõt kõmmõne ñõn kwelok ilo elikin raelip kin tokjen eo ñõn ri school ro, ri jerbal ro rej jerbal ilo shift ko, im ro jet.
Macedonian[mk]
Исто така, може да бидат направени подготовки за да се состанат доцна попладне во корист на школските студенти, сменските работници и другите.
Malayalam[ml]
സ്കൂൾ വിദ്യാർഥികൾക്കും ഷിഫ്റ്റ് ജോലിക്കാർക്കും മറ്റുള്ളവർക്കും പ്രയോജനം ലഭിക്കുന്നതരത്തിൽ വൈകുന്നേരങ്ങളിലും കൂടിവരാൻ ക്രമീകരിക്കാവുന്നതാണ്.
Marathi[mr]
शाळकरी विद्यार्थी, शिफ्ट ड्युटी करणारे कर्मचारी आणि इतरांच्या फायद्यास्तव, दुपारी थोडे उशिरा देखील भेटण्याच्या योजना आखल्या जाऊ शकतात.
Norwegian[nb]
Det kan også arrangeres frammøter til tjeneste sent på ettermiddagen, for det kan passe godt for skoleelever, skiftarbeidere og andre.
Niuean[niu]
Kia taute foki e tau fakatokatokaaga ke feleveia he tau magaaho pale la lahi ke lata mo e tau fanau o aoga, tau tagata gahua hikihiki, mo e falu foki.
Dutch[nl]
Er kunnen ook regelingen worden getroffen voor bijeenkomsten in de namiddag ten behoeve van scholieren, personen die in ploegendienst werken en anderen.
Northern Sotho[nso]
Gape go ka dirwa dithulaganyo tša go kopana mathapama bakeng sa go hola barutwana ba sekolo, bašomi ba ditšhifi le ba bangwe.
Nyanja[ny]
Tingakonze kuti tizikumananso chakumasana kuchitira ana a sukulu, ogwira ntchito zashifiti, ndi enanso.
Panjabi[pa]
ਸਕੂਲ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ, ਸ਼ਿਫ਼ਟ ਵਿਚ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਅਤੇ ਦੂਸਰਿਆਂ ਦੇ ਫ਼ਾਇਦੇ ਲਈ ਦੇਰ ਦੁਪਹਿਰ ਨੂੰ ਵੀ ਇਕੱਠੇ ਹੋਣ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Por haci areglo tambe pa reuní atardi lat pa beneficiá publicadónan cu ta bai scol, esnan cu ta traha warda i otronan.
Polish[pl]
Mając na uwadze uczniów, głosicieli pracujących na zmiany i innych, można też urządzać zbiórki późnym popołudniem.
Pohnpeian[pon]
Elder kan pahn pil koasoanehdi tuhpene ong kalohk mwurin souwas ong irail tohnsukuhl kan oh tohndoadoahk kan oh mehteikan.
Portuguese[pt]
Podem-se programar reuniões também para o fim da tarde em benefício de escolares, dos que trabalham em turno e de outros.
Romanian[ro]
Trebuie ţinute întruniri şi după-amiaza în folosul elevilor care merg la şcoală, al celor ce lucrează în schimburi şi al altora.
Russian[ru]
Для удобства тех, кто учится, работает посменно, а также для других можно организовать встречи в послеобеденные часы.
Kinyarwanda[rw]
Nanone kandi, hashobora gukorwa gahunda zo guterana ku gicamunsi kugira ngo abanyeshuri, abakozi bakora akazi basimburanaho, hamwe n’abandi, bungukirwe n’izo gahunda zo kubwiriza.
Slovak[sk]
Môžu sa tiež zorganizovať schôdzky neskoro popoludní na úžitok študentov, zvestovateľov, ktorí pracujú na zmeny, a ďalších.
Slovenian[sl]
Lahko se uredi tudi tako, da so shodi pozno popoldne, v prid šolarjem, delavcem z izmeničnim delovnim časom in drugim.
Samoan[sm]
E tatau foi ona faia ni fuafuaga ina ia feiloai i afiafi faatatau mo tamaiti aʻoga, tagata faigaluega i taimi fesuiai, ma isi.
Shona[sn]
Gadziriro dzingaitwawo munguva dzemasikati nokuda kwevana vechikoro, vashandi vanoita majana, nevamwe.
Albanian[sq]
Mund të bëhen rregullime për t’u mbledhur pasditeve vonë, për dobinë e studentëve të shkollës, punëtorëve që punojnë me turne dhe të tjerë.
Serbian[sr]
Takođe se mogu napraviti pripreme za sastajanje u večernjim satima, u korist đaka, onih koji rade u smenama i drugih.
Sranan Tongo[srn]
Sani moesoe sreka toe foe kon makandra na mofoneti gi den skoro studenti, den sma di e wroko shift, nanga tra sma.
Southern Sotho[st]
Ho ka boela ha etsoa litokisetso tsa ho kopana motšehare oa mantsiboea molemong oa bana ba sekolo, ba sebetsang lichifi le ba bang.
Swedish[sv]
Man kan också ordna med att man träffas senare på eftermiddagen för deras skull som går i skolan eller arbetar skift och även för andras skull.
Swahili[sw]
Pia mipango yaweza kufanywa ya kukutana nyakati zinazokaribia jioni kwa manufaa ya wanafunzi wa shule, wafanyakazi wa zamu, na wengine.
Tamil[ta]
பள்ளி மாணவர்களுக்காகவும் ஷிப்ட்டில் வேலைசெய்பவர்களுக்கும் மற்றவர்களுக்கும் சாயங்காலங்களில் கூடுவதற்கான ஏற்பாடுகளும் செய்யப்படலாம்.
Telugu[te]
పాఠశాల విద్యార్థులూ, షిఫ్ట్ డ్యూటీలు చేసే వారు, అలాగే మిగతా వాళ్ళ ప్రయోజనం కోసం మధ్యాహ్నం తర్వాత కూడా కలుసుకునే ఏర్పాట్లను చేయవచ్చు.
Thai[th]
นอก จาก นี้ อาจ จัด ให้ มี การ ประชุม ใน ช่วง เย็น ๆ เพื่อ ประโยชน์ ของ พวก นัก เรียน, ผู้ ที่ ทํา งาน เป็น กะ, และ คน อื่น ๆ.
Tagalog[tl]
Ang mga kaayusan sa pagtitipon bago gumabi ay maaari ring gawin sa kapakinabangan ng mga estudyante sa paaralan, ng mga manggagawang lumalabas sa trabaho, at ng iba pa.
Tswana[tn]
Go ka dirwa le dithulaganyo tse dingwe mo thapameng gore bana ba ba tsenang sekolo, batho ba ba berekang ka dinako tse di rileng tsa letsatsi le ba bangwe ba solegelwe molemo ke tsone.
Tonga (Zambia)[toi]
Alimwi kweelede kakuli bubambe bwakuswaangana kumazuba ikucita kuti bana bacikolo, basimilimo abamwi bakotoka ciindi eco abalo bakonzye kutola lubazu.
Tsonga[ts]
Nakambe ku fanele ku tlhela ku endliwa malunghiselelo ya ku hlangana nindzhenga leswaku ku ta pfuneka vana va xikolo, vanhu lava nghenaka entirhweni hi ku cincana, ni van’wana.
Twi[tw]
Wobetumi ayɛ nhyehyɛe nso ahyia bere a onwini redwo na aboa sukuufo, adwumayɛfo a wɔn bere sesasesa, ne afoforo.
Tahitian[ty]
E nehenehe atoa e faanaho i te mau putuputuraa i te hopea avatea no te mau taurearea haere haapiiraa, te mau rave ohipa tapǔpǔ e vetahi atu.
Ukrainian[uk]
Також можна організовувати зустрічі в пізніші пополудневі години, щоб це було зручно для школярів, тих, хто працює у зміни, та інших.
Vietnamese[vi]
Cũng có thể sắp đặt để họp mặt vào buổi chiều sắp tối vì lợi ích của những em học trò, những người làm việc theo ca, v.v...
Wallisian[wls]
ʼE feala foki ke fai te ʼu fakatuʼutuʼu ʼi te ʼu hili hoʼatā ke fua lelei ki te tamaliki ako, kia nātou ʼaē ʼe gāue, pea mo ʼihi age.
Xhosa[xh]
Kwakhona kufanele kwenziwe namalungiselelo okuhlanganisana ngeenjikalanga ukwenzela abo bahamba isikolo, abo bangena ngamaxesha athile emsebenzini nabanye.
Yoruba[yo]
A tún lè ṣètò láti pàdé ní ọwọ́ ọ̀sán pátápátá fún àǹfààní àwọn ọmọ ilé ẹ̀kọ́, àwọn tí ń ṣiṣẹ́ láṣegbà, àti àwọn mìíràn.
Zulu[zu]
Kungenziwa namalungiselelo okuba kuhlanganwe kusihlwa ukuze kuzuze izingane zesikole, abasebenza amashifu nabanye.