Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
To umožní nejvyspělejším zemím postupovat rychleji, aniž by je ostatní země zdržovaly.
Danish[da]
Det vil gøre det muligt for de mest udviklede lande at gå hurtigere frem uden at blive bremset af de andre.
German[de]
Auf diese Weise können die am weitesten fortgeschrittenen Länder zügiger vorgehen und werden nicht durch die anderen gebremst.
Greek[el]
Το γεγονός αυτό θα επιτρέψει στις πιο αναπτυγμένες χώρες να προχωρήσουν ταχύτερα χωρίς να καθυστερούν εξαιτίας των άλλων.
English[en]
It will allow the most advanced countries to move faster without being held back by others.
Spanish[es]
De ese modo, los países más avanzados podrán progresar con mayor rapidez, sin ser frenados por otros.
Estonian[et]
See võimaldab enam arenenud riikidel liikuda kiiremini edasi, ilma et teised neid takistaksid.
Finnish[fi]
Tällöin edistyneimmät maat voivat edetä nopeammin muiden hidastamatta.
French[fr]
Cela permettrait aux pays les plus avancés d'avancer plus rapidement, sans être retenus par les autres.
Hungarian[hu]
Ez a megközelítés legfejlettebb szomszédaink számára lehetővé teszi a gyorsabb haladást anélkül, hogy más országok visszatartanák őket.
Lithuanian[lt]
Todėl pažangiausios šalys galės ir toliau plėtotis greičiau netrukdomos kitų.
Latvian[lv]
Tas ļaus visvairāk attīstītām valstīm virzīties straujāk, citām valstīm tās nekavējot.
Maltese[mt]
Dan jippermetti lil dawk il-pajjiżi l-aktar avvanzati jħaffu aktar mingħajr ma jinżammu lura minn pajjiżi oħra.
Dutch[nl]
Door deze werkwijze zullen de meest geavanceerde landen sneller kunnen vorderen zonder dat zij door de andere partners worden belemmerd.
Polish[pl]
Dzięki temu, te które są bardziej zaawansowane w rozwoju będą mogły osiągać postęp szybciej i nie będą ograniczane przez pozostałe.
Portuguese[pt]
Esta medida permitirá que os países mais avançados progridam mais rapidamente sem ficar bloqueados pelos outros.
Slovak[sk]
To umožní najvyspelejším krajinám, aby sa postupovali rýchlejšie bez toho, aby ich ostatné zdržiavali.
Slovenian[sl]
Najnaprednejšim državam bo to omogočilo hitrejše napredovanje, ne da jih druge pri tem zadržujejo.
Swedish[sv]
På så sätt kan de mest framskridna länderna gå fortare fram utan att hållas tillbaka av andra.