Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عمّاذا تتحدّثين ؟
Bulgarian[bg]
За какво говориш?
Bangla[bn]
কীসের এত চাপাবাজি তোমার?
Czech[cs]
Tak o čem se tu bavíme?
Danish[da]
Hvad taler du om?
German[de]
Was soll das?
Greek[el]
Τι μου λες τώρα;
English[en]
What are you talking about?
Spanish[es]
¿Qué estás diciendo?
Estonian[et]
Millest sa räägid?
Croatian[hr]
O cemu to pricaš?
Indonesian[id]
Kau ini bicara apa?
Italian[it]
Che cavolo dici?
Lithuanian[lt]
Apie ką mes kalbam?
Macedonian[mk]
За што зборуваш пак ти?
Malay[ms]
Apa yang awak katakan?
Dutch[nl]
Waar heb je het over?
Polish[pl]
Co się czepiasz?
Portuguese[pt]
De que é que estás a falar?
Romanian[ro]
Ce scuză ai?
Slovenian[sl]
Kaj bi rada povedala?
Serbian[sr]
O čemu pričaš?
Turkish[tr]
Neden bahsediyorsun?
Vietnamese[vi]
Em đang nói gì thế hả?
Chinese[zh]
你 在 說些 什麼?