Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Ако получите тежка алергична реакция (от анафилактичен тип), приложението на Replagal ще бъде прекратено незабавно и Вашият лекар ще ви включи подходящо лечение
Czech[cs]
Jestliže u Vás dojde k závažné alergické (anafylaktického typu) reakci, podání přípravku Replagal bude okamžitě přerušeno a Váš lékař bude muset nasadit patřičnou léčbu
Danish[da]
Hvis der indtræder alvorlige allergiske (anafylaktiske) reaktioner, vil indgivelsen af Replagal straks blive standset, og lægen vil skulle iværksætte en passende behandling
German[de]
Wenn eine schwere allergische (anaphylaktische) Reaktion auftritt, wird die Verabreichung von Replagal sofort abgebrochen, und der Arzt muss eine geeignete Behandlung einleiten
Greek[el]
Εάν εμφανίσετε μια σοβαρή αλλεργική (αναφυλακτικού τύπου) αντίδραση, η χορήγηση του Replagal θα διακοπεί αμέσως και ο γιατρός σας θα πρέπει να ξεκινήσει τη χορήγηση της κατάλληλης αγωγής
English[en]
If you experience a severe allergic (anaphylactic-type) reaction, the administration of Replagal will be immediately discontinued and an appropriate treatment will have to be initiated by your doctor
Spanish[es]
Si sufre una reacción alérgica grave (de tipo anafiláctico), la administración de Replagal se interrumpirá de forma inmediata y su médico tendrá que iniciar un tratamiento apropiado
Estonian[et]
Kui tekib raske allergiline (anafülaktiline) reaktsioon, katkestatakse kohe Replagal’ i manustamine ja teie arst peab alustama sobivat ravi
Finnish[fi]
Jos Sinulla esiintyy vakavia allergisia (anafylaksiatyyppisiä) reaktioita, Replagalin annostelu lopetetaan välittömästi ja asiaankuuluva hoito aloitetaan lääkärisi toimesta
French[fr]
Si des réactions allergiques graves (de type anaphylactique) se produisent, il faudra envisager l' arrêt immédiat de l' administration du Replagal et un traitement approprié devra être débuté par votre médecin
Hungarian[hu]
Amennyiben súlyos allergiás (anafilaxiás) reakció jelentkezik, a Replagal beadását azonnal meg kell szakítani, és kezelőorvosának meg kell kezdenie a megfelelő kezelést
Italian[it]
In caso di reazione allergica grave (di tipo anafilattico), la somministrazione di Replagal verrà immediatamente interrotta ed il medico dovrà avviare un' adeguata terapia
Latvian[lv]
Smagas alerģiskas (anafilaktiskas tipa) reakcijas gadījumā Replagal ievadīšana tiks nekavējoties pārtraukta, un jūsu ārsts uzsāks atbilstošu terapiju
Maltese[mt]
Jekk ikollok reazzjoni allerġika qawwija (tip anafilattika), l-għoti ta ' Replagal ser jitwaqqaf minnufih u trattament xieraq għandu jiġi mibdi mit-tabib tiegħek
Polish[pl]
Jeśli wystąpią silne odczyny alergiczne (typu anafilaktycznego), należy natychmiast przerwać podawanie leku Replagal i lekarz rozpocznie odpowiednie leczenie
Portuguese[pt]
Se se verificarem graves reacções alérgicas (tipo anafiláctico), deve considerar-se a suspensão imediata de Replagal e é necessário que o médico inicie um tratamento adequado
Slovenian[sl]
Če boste imeli hudo alergijsko (anafilaktično) reakcijo, bo infundiranje zdravila Replagal takoj prekinjeno, zdravnik pa bo začel ustrezno zdravljenje
Swedish[sv]
Om du får allvarliga allergiska reaktioner (anafylaktiska reaktioner), måste administreringen av Replagal omedelbart avbrytas och lämplig behandling inledas av din läkare