Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Тежък кръст живота ли ти отреди,
Cebuano[ceb]
Kamo ba nabug-atan sa suliran?
Czech[cs]
Pod břemenem práce, ran a obtíží,
Danish[da]
Knuges du af kummer, er din byrde svær;
German[de]
Bist du je beladen mit der Sorgen Last,
English[en]
Are you ever burdened with a load of care?
Spanish[es]
¿Sientes una carga grande de pesar?
Finnish[fi]
Huolten taakka rasittaako sinua?
Fijian[fj]
Ni ko bikai voli ka yalo bibi?
French[fr]
Si ta croix te semble trop lourde à porter,
Hungarian[hu]
Nyomasztottak-e már gondok valaha?
Armenian[hy]
Հոգսերն են արդյոք քեզ անհանգստացնում,
Indonesian[id]
B’ratkah kau rasakan kesusahanmu?
Italian[it]
Credi sia difficil solo il tuo vagar?
Japanese[ja]
苦しみの荷を背負うか
Korean[ko]
세상 근심 걱정으로 시달려
Malagasy[mg]
Vesaran’ny zioga ve ny fiainanao?
Norwegian[nb]
Knuges du av sorger, er din byrde svær,
Dutch[nl]
Drukken ’s levens zorgen u soms droef terneer,
Polish[pl]
Jakaś przygnębiła cię niedobra wieść?
Portuguese[pt]
Tens acaso mágoas, triste é teu lidar?
Romanian[ro]
Eşti vreodată de greutăţi obosit?
Russian[ru]
Вечно перегружен ты, не счесть забот,
Samoan[sm]
Po ua mafatia oe i faigata?
Swedish[sv]
Är din börda tung, där du bekymrad går?
Thai[th]
ท่านเคยเหน็ดเหนื่อยกับภาระมากมายหรือไม่?
Tagalog[tl]
Pag-aalala ba ay nadarama?
Tongan[to]
[ʻO ka ke ka ongosia he loto taʻemanongá?
Tahitian[ty]
’Ua teimaha a’enei ’outou i te rahira’a mana’o hepohepo ?
Ukrainian[uk]
Чи страждав колись ти у біді гіркій?
Vietnamese[vi]
Bao lo âu không có lối thoát mình khi nào mang?