Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не ми е удобно да карам така.
Czech[cs]
A necítím se moc bezpečně takhle kolem těch hor, zlato.
Danish[da]
Jeg kan ikke lide at køre rundt på bjerget sådan her.
Greek[el]
Δεν νιώθω ασφαλής να οδηγώ στο βουνό έτσι.
English[en]
And, I don't feel safe driving around this mountain like this, babe.
Spanish[es]
No me siento cómoda conduciendo en esta montaña, bebé...
French[fr]
Et, je ne me sens pas la conduite sécuritaire autour de cette montagne comme ça, bébé.
Hungarian[hu]
Nem érzem magam biztonságban ezeken a hegyi útakon.
Norwegian[nb]
Det føles ikke trygt å kjøre slik rundt fjellet.
Polish[pl]
Nie czuję się bezpiecznie w trakcie takiej jazdy w górach.
Portuguese[pt]
Não me sinto confortável a conduzir nesta montanha querido...
Serbian[sr]
I ne osećam se bezbedno da vozim kroz ove planine ovako, dušo.
Swedish[sv]
Och jag känner mig inte säker när vi kör runt berget så här.