Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Определеният географски район за Farine de blé noir de Bretagne съответства на историческата област Бретан, а именно департаментите Côtes d’Armor (# общини), Finistère (# общини), Ille et Vilaine (# общини), Morbihan (# общини) и Loire Atlantique (# общини), както и кантоните Pouancé и Candé (Maine et Loire) и Saint-Aignan sur Roe (Mayenne
Danish[da]
Det geografiske område for bretonsk boghvedemel svarer til det historiske Bretagne, dvs. departementerne Côtes d’Armor (# kommuner), Finistère (# kommuner), d’Ille et Vilaine (# kommuner), Morbihan (# kommuner) og Loire Atlantique (# kommuner) samt kantonerne Pouancé og Candé (Maine et Loire) og Saint-Aignan sur Roe (Mayenne
Greek[el]
Η οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή για το αλεύρι από μαύρι σιτάρι Βρετάνης αντιστοιχεί στην ιστορική Βρετάνη, δηλαδή στα διαμερίσματα Côtes d’Armor (# δήμοι και κοινότητες), Finistère (# δήμοι και κοινότητες), d’Ille et Vilaine (# δήμοι και κοινότητες), Morbihan (# δήμοι και κοινότητες) και Loire Atlantique (# δήμοι και κοινότητες), καθώς και στα καντόνια Pouancé και Candé (Maine et Loire) και Saint-Aignan sur Roe (Mayenne
English[en]
The geographical area defined for farine de blé noir de Bretagne corresponds to historic Brittany, i.e. the departments of Côtes d’Armor (# municipalities), Finistère (# municipalities), Ille et Vilaine (# municipalities), Morbihan (# municipalities) and Loire Atlantique (# municipalities), as well as the districts of Pouancé and Candé (Maine et Loire) and Saint-Aignan sur Roë (Mayenne
Spanish[es]
La zona geográfica definida para la harina de trigo sarraceno de Bretaña corresponde a la Bretaña Histórica, es decir, los departamentos de Côtes-d'Armor (# municipios), Finisterre (# municipios), Ille et Vilaine (# municipios), Morbihan (# municipios) y Loira Atlántico (# municipios), así como los cantones de Pouancé y Candé (Maine y Loira) y de Saint-Aignan sur Roe (Mayenne
Estonian[et]
Jahu Farine de blé noir de Bretagne tootmise geograafiline piirkond vastab ajaloolisele Bretagne’i piirkonnale, kuhu kuuluvad järgmised departemangud: Côtes Armor (# haldusüksust), Finistère (# haldusüksust), Ille et Vilaine (# haldusüksust), Morbihan (# haldusüksust) ja Loire Atlantique (# haldusüksust), samuti Pouancé ja Candé kantonid (Maine et Loire) ning Saint-Aignan sur Roe’i (Mayenne) kanton
Finnish[fi]
Bretagnen tattarijauhoa varten määritelty maantieteellinen alue vastaa historiallisen Bretagnen aluetta, johon kuuluvat seuraavat departementit: Côtes d’Armor (# kuntaa), Finistère (# kuntaa), Ille et Vilaine (# kuntaa), Morbihan (# kuntaa) ja Loire Atlantique (# kuntaa), samoin kuin Pouancén ja Candén kantonit (Maine et Loire) sekä Saint-Aignan sur Roen kantoni (Mayenne
French[fr]
La zone géographique définie pour la farine de blé noir de Bretagne correspond à la Bretagne Historique, à savoir, les départements des Côtes d’Armor (# communes), du Finistère (# communes), d’Ille et Vilaine (# communes), du Morbihan (# communes) et de la Loire Atlantique (# communes), ainsi que les cantons de Pouancé et de Candé (Maine et Loire) et de Saint-Aignan sur Roe (Mayenne
Hungarian[hu]
A bretagne-i hajdinaliszt esetében meghatározott földrajzi terület megfelel a történelmi Bretagne területének: Côtes d’Armor (# település), Finistère (# település), Ille et Vilaine (# település), Morbihan (# település) és Loire Atlantique (# település) megyék, valamint Pouancé, Candé (Maine et Loire) és Saint-Aignan sur Roe (Mayenne) járások
Italian[it]
La zona geografica delimitata per la farina di grano saraceno di Bretagna corrisponde alla Bretagna storica, ossia ai dipartimenti di Côtes d’Armor (# comuni), Finistère (# comuni), Ille-et-Vilaine (# comuni), Morbihan (# comuni) e Loire Atlantique (# comuni), nonché ai cantoni di Pouancé et Candé (Maine-et-Loire) e Saint-Aignan sur Roe (Mayenne
Lithuanian[lt]
Nustatyta Bretanės grikių miltų gamybos geografinė vietovė sutampa su istorine Bretane – Côtes d’Armor (# komunos), Finistère (# komunos), Ille et Vilaine (# komunos), Morbihan (# komuna) ir Loire Atlantique (# komuna) departamentai, taip pat Pouancé, Candé (Maine et Loire departamentas) bei Saint-Aignan sur Roe kantonai (Mayenne departamentas
Latvian[lv]
Ģeogrāfiskais apgabals, kas noteikts saistībā ar Bretaņas griķu miltiem, ietver vēsturisko Bretaņu, proti, Kotdarmoras departamentu (# komūnas), Finistēras departamentu (# komūnas), Ilevilēnas departamentu (# komūnas), Morbiānas departamentu (# komūna) un Atlantijas Luāras departamentu (# komūna), kā arī Pouancé un Candé kantonus (Mēnas un Luāras departamentā) un Saint-Aignan sur Roe kantonu (Majēnas departamentā
Maltese[mt]
Iż-żona ġeografika definita għad-dqiq tal-qamħ saraċin tal-Brittanja tikkorrispondi għall-Brittanja Storika, jiġifieri, id-dipartimenti Côtes d’Armor (# muniċipalità) Finistère (# muniċipalità), Ille u Vilaine (# muniċipalità), Morbihan (# muniċipalità) u Loire Atlantique (# muniċipalità), kif ukoll id-distretti ta' Pouancé u ta' Candé (Maine u Loire) u ta' Saint-Aignan sur Roe (Mayenne
Dutch[nl]
Het afgebakende geografische gebied waar het Bretoense boekweit wordt geteeld, stemt overeen met het historische Bretagne, namelijk de departementen Côtes d’Armor (# gemeenten), Finistère (# gemeenten), Ille et Vilaine (# gemeenten), Morbihan (# gemeenten) en Loire Atlantique (# gemeenten), en de kantons Pouancé en Candé (Maine et Loire) en Saint-Aignan sur Roe (Mayenne
Polish[pl]
Obszar geograficzny wyznaczony dla mąki z bretońskiej gryki odpowiada historycznej Bretanii, czyli departamentom: Côtes d’Armor (# gminy), Finistère (# gminy), Ille et Vilaine (# gminy), Morbihan (# gmin) i Loire Atlantique (# gmin), oraz kantonom Pouancé i Candé (Maine et Loire) oraz Saint-Aignan sur Roe (Mayenne
Portuguese[pt]
A área geográfica definida para a farinha de trigo mourisco da Bretanha corresponde à Bretanha histórica, ou seja, aos Departamentos de Côtes d’Armor (# municípios), Finistère (# municípios), Ille-et-Vilaine (# municípios), Morbihan (# municípios) e Loire Atlantique (# municípios) e aos Cantões de Pouancé e de Candé (Maine et Loire) e de Saint-Aignan sur Roe (Mayenne
Romanian[ro]
Zona geografică definită pentru hrișca din Bretania corespunde Bretaniei istorice, cuprinzând departamentele Côtes d’Armor (# comune), Finistère (# comune), Ille et Vilaine (# comune), Morbihan (# comune) și Loire Atlantique (# comune), precum și cantoanele Pouancé și Candé (Maine et Loire) și Saint-Aignan sur Roe (Mayenne
Slovak[sk]
Vymedzená zemepisná oblasť vzťahujúca sa na Farine de blé noir de Bretagne zodpovedá historickému územiu Bretónska (Bretagne Historique), a konkrétne do nej patria departmenty Côtes d’Armor (# obcí), Finistère (# obcí), Ille et Vilaine (# obcí), Morbihan (# obcí) a Loire Atlantique (# obcí), ako aj kantóny Pouancé a Candé (Maine et Loire) a Saint-Aignan sur Roe (Mayenne
Slovenian[sl]
Opredeljeno geografsko območje za bretonsko ajdovo moko ustreza zgodovinski Bretanji, in sicer obsega departmaje Côtes d’Armor (# občin), Finistère (# občin), Ille in Vilaine (# občin), Morbihan (# občin) in Loire Atlantique (# občin) ter kantone Pouancé in Candé (Maine in Loire) ter Saint-Aignan sur Roe (Mayenne
Swedish[sv]
Det avgränsade geografiska området för Farine de blé noir de Bretagne motsvarar det historiska Bretagne, dvs. departementen Côtes d’Armor (# kommuner), Finistère (# kommuner), Ille et Vilaine (# kommuner), Morbihan (# kommuner) och Loire Atlantique (# kommuner) samt kantonerna Pouancé och Candé (Maine et Loire) och Saint-Aignan sur Roe (Mayenne