Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
После, през следващата седмица, ще се научите как да говорите с доставчиците, за да купувате евтино или да купувате на ниска цена.
Cebuano[ceb]
Dayon, niini nga semana, makat-on kamo unsaon sa pakig-istorya sa mga tig-suplay aron “mopalit og barato,” o mopalit sa ubos nga presyo.
Danish[da]
I vil derefter i løbet af ugen lære, hvordan man taler med leverandører om at »indkøbe billigt« eller indkøbe til en lav pris.
German[de]
Im Laufe der Woche werden Sie sich darin üben, mit Lieferanten einen günstigen Einkaufspreis auszuhandeln.
English[en]
Then, during this next week, you will learn how to talk with suppliers to “buy low,” or buy at a low price.
Spanish[es]
Luego, durante esta próxima semana, aprenderá cómo hablar con los proveedores para “comprar bajo” o comprar a un precio barato.
Finnish[fi]
Tulevalla viikolla opit, kuinka puhut tavarantoimittajien kanssa voidaksesi ostaa tuotteita edulliseen hintaan.
Fijian[fj]
Ia ena loma ni macawa oqo, ko na vulica kina na veivosaki kei ira na dauvolivolitaki me baleta na “volivoli e ra,” se volivoli ena isau lailai.
French[fr]
Au cours de la semaine prochaine, vous apprendrez comment parler à un fournisseur pour acheter à bas prix.
Croatian[hr]
Zatim, tijekom sljedećeg tjedna, naučit ćete kako razgovarati s dobavljačima da biste »kupili jeftino« ili kupili po niskoj cijeni.
Hungarian[hu]
Az elkövetkező hét folyamán azután megtanuljátok, hogyan tárgyaljatok a beszállítókkal, hogy „olcsón vegyetek”, vagyis alacsony áron vásároljatok.
Indonesian[id]
Kemudian, selama minggu ke depan ini, Anda akan belajar cara berbicara dengan pemasok untuk “membeli rendah,” atau membeli dengan harga murah.
Italian[it]
Poi, durante la settimana successiva, imparerete a trattare con i fornitori per “comprare a poco” o comprare a un prezzo basso.
Japanese[ja]
さて,これからの1週間,あなたは「安く買う」,つまり低価格で購入するための仕入先との交渉方法を学びます。
Korean[ko]
그런 다음, 다음 주 동안, 여러분은 “싸게 사기”, 즉 낮은 가격에 사기 위해 공급자들과 이야기하는 방법을 배울 것이다.
Mongolian[mn]
Тэгээд дараагийн долоо хоногийн туршид та нар ханган нийлүүлэгчдээс хэрхэн “бага үнээр худалдан авах”-аар ярилцах эсвэл хэрхэн бага үнээр худалдан авах талаар суралцах болно.
Norwegian[nb]
I løpet av den kommende uken skal dere så lære hvordan dere kan snakke med leverandører for å “kjøpe lavt”, eller kjøpe til en lav pris.
Dutch[nl]
Gedurende de volgende week leert u hoe u met leveranciers kunt praten om tegen een lage prijs in te kopen.
Polish[pl]
W trakcie tego tygodnia dowiesz się, w jaki sposób rozmawiać z dostawcami, aby „kupować tanio” czyli po niższej stawce.
Portuguese[pt]
Durante esta semana, você aprenderá a falar com fornecedores para “comprar na baixa”, ou comprar por um preço baixo.
Russian[ru]
Затем в течение следующей недели вы будете учиться разговаривать с поставщиками, чтобы покупать у них товары по более низкой цене.
Samoan[sm]
Ona, i le aluga o lenei vaiaso, o le a outou aoao pe faapefea ona talanoa atu i faioloa ina ia “faatau mai pau,” pe faatau mai i se tau maualalo.
Swedish[sv]
Och sedan ska ni under kommande vecka lära er hur man pratar med leverantörer för att ”köpa lågt” eller köpa till ett lågt pris.
Tagalog[tl]
Sa linggong ito, pag-aaralan mo kung paano makipag-usap sa mga supplier para mag-“buy low,” o bumili sa mas mababang presyo.
Tongan[to]
Pea te ke ako ‘i he lolotonga ‘o e uiké ‘a e founga ke talanoa ai mo e ngaahi kautaha hū koloa maí ke “fakatau ma’ama’a mai,” pe fakatau mai ʻi ha mahu’inga toe ma’ama’a ange.
Ukrainian[uk]
Потім протягом наступного тижня ви дізнаєтеся про те, як домовлятися з постачальниками, щоб “купувати дешево”, тобто за меншою ціною.