Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Benewens die feit dat die DNS voorskrifte bevat wat nodig is vir die vervaardiging van proteïene, berg dit genetiese inligting en dra dit hierdie inligting van een geslag selle na die volgende oor.
Arabic[ar]
وبالاضافة الى نقل التعليمات الضرورية لإنتاج الپروتينات، يخزن الدَّنا وينقل المعلومات الوراثية من جيل الى آخر من الخلايا.
Bulgarian[bg]
В добавка на указанията, необходими за производството на белтъци, ДНК съхранява генетичната информация и я предава от едно поколение клетки на друго.
Czech[cs]
Kromě toho, že obsahuje instrukce nezbytné pro tvorbu bílkovin, také předává genetickou informaci z jedné generace buněk na další generaci a tuto informaci ukládá.
Danish[da]
Foruden at rumme de instruktioner der er nødvendige for at proteiner kan fremstilles, oplagrer og videregiver DNA’et genetiske oplysninger fra én generation af celler til den næste.
German[de]
Außer den nötigen Anweisungen für die Proteinherstellung sind genetische Informationen in der DNS gespeichert, die von einer Zellgeneration auf die nächste übertragen werden.
Greek[el]
Εκτός από το ότι μεταφέρει οδηγίες που είναι απαραίτητες για την παραγωγή πρωτεϊνών, το DNA αποθηκεύει και μεταδίδει γενετικές πληροφορίες από τη μια γενιά κυττάρων στην άλλη.
English[en]
In addition to carrying instructions necessary for the production of proteins, DNA stores and transmits genetic information from one generation of cells to the next.
Spanish[es]
Además de las instrucciones necesarias para la producción de proteínas, el ADN almacena y transmite información genética de una generación de células a la siguiente.
Estonian[et]
Lisaks valgusünteesiks vajalikele instruktsioonidele talletab DNA geneetilist informatsiooni ning kannab seda edasi ühelt rakupõlvkonnalt teisele.
Persian[fa]
DNA علاوه بر حمل اطلاعات لازم برای تولید پروتئینها، اطلاعات ژنتیکی نسلی از سلولها را ضبط و به نسل بعدی منتقل میکند.
Finnish[fi]
Sen lisäksi että DNA sisältää valkuaisaineiden valmistukseen tarvittavat ohjeet, se varastoi geneettistä informaatiota ja siirtää sitä yhdeltä solujen sukupolvelta toiselle.
French[fr]
En plus de porter les instructions nécessaires à la production des protéines, il conserve l’information génétique et en assure la transmission d’une génération de cellules à une autre.
Croatian[hr]
Pored toga što nosi upute koje su neophodne za sintezu proteina, DNA sadrži genetske informacije i prenosi ih s jedne generacije stanica na sljedeću.
Hungarian[hu]
Azon kívül, hogy a DNS hordozza a fehérjék előállításához szükséges utasításokat, a DNS tárolja és át is adja a genetikai információt az egymást követő sejtgenerációknak.
Armenian[hy]
Սպիտակուցների սինթեզման համար անհրաժեշտ հրահանգներ պարունակելուց բացի ԴՆԹ–ն պահպանում եւ բջիջների մի սերնդից մյուսին է փոխանցում գենետիկ տեղեկությունը։
Indonesian[id]
Selain membawa instruksi yang dibutuhkan untuk menghasilkan protein, ADN menyimpan dan mengirim informasi genetika dari satu generasi sel ke generasi berikutnya.
Icelandic[is]
Auk þess að innihalda nauðsynleg fyrirmæli til framleiðslu prótína, geymir DNA og sendir út erfðaupplýsingar frá einni frumukynslóð til annarrar.
Italian[it]
Oltre a contenere le istruzioni necessarie per produrre le proteine, il DNA conserva l’informazione genetica e la trasmette da una generazione di cellule alla successiva.
Japanese[ja]
タンパク質を造り出すのに必要な指示を保持しているほかに,DNAは,遺伝的な情報も保管していて,細胞の一つの世代から次の世代へとそれを伝えます。
Georgian[ka]
ცილების წარმოქმნისთვის აუცილებელ ინსტრუქციებთან ერთად დნმ ინახავს და მემკვიდრეობით გადასცემს ინფორმაციას უჯრედების ერთი თაობიდან მეორე თაობაში.
Lithuanian[lt]
DNR ne tik nurodo, kaip gaminti baltymus, bet ir saugo bei perduoda genetinę informaciją iš vienos ląstelių kartos kitai.
Latvian[lv]
DNS ne tikai satur olbaltumvielu sintēzei nepieciešamās instrukcijas, bet arī uzglabā ģenētisko informāciju un nodod to no vienas šūnu paaudzes nākamajai.
Macedonian[mk]
Освен што носи упатства неопходни за производство на протеини, ДНК складира и пренесува генетски информации од една генерација клетки до друга.
Norwegian[nb]
I tillegg til at DNA har de instruksjonene som proteinproduksjonen er avhengig av, lagrer det genetisk informasjon som overføres fra én generasjon av celler til den neste.
Dutch[nl]
Behalve dat het DNA instructies bevat die nodig zijn voor de produktie van eiwitten, wordt daarin genetische informatie opgeslagen en van de ene generatie cellen aan de volgende doorgegeven.
Polish[pl]
Ich zadaniem jest nie tylko udostępnianie instrukcji niezbędnych do produkcji białek, ale też przechowywanie informacji genetycznych, przekazywanych następnym pokoleniom komórek.
Portuguese[pt]
Além de abrigar as instruções necessárias à produção de proteínas, o DNA armazena e transmite informações genéticas de uma geração de células à seguinte.
Romanian[ro]
În afara faptului că conţine instrucţiunile necesare producerii de proteine, ADN-ul stochează şi transmite informaţiile genetice de la o generaţie de celule la alta.
Russian[ru]
Помимо того что ДНК содержит инструкции, необходимые для синтеза белков, она хранит и передает от одного поколения клеток к другому генетическую информацию.
Slovak[sk]
DNA nielenže obsahuje pokyny potrebné na tvorbu bielkovín, ale aj uchováva a prenáša genetické informácie z jednej generácie buniek na druhú.
Slovenian[sl]
DNK nosi s sabo navodila za izdelavo beljakovin, poleg tega pa shranjuje in prenaša genetske informacije z ene generacije celic na drugo.
Albanian[sq]
Përveç mbajtjes së informacioneve të nevojshme për prodhimin e proteinave, ADN-ja depoziton dhe transmeton informacionin gjenetik nga një brez qelizash në tjetrin.
Serbian[sr]
Osim što nosi instrukcije neophodne za proizvodnju proteina, DNK pohranjuje i prenosi genetske informacije s jedne generacije ćelija na sledeću.
Swedish[sv]
Förutom att de innehåller de instruktioner som behövs för att tillverka proteiner, lagrar de genetisk information som vidarebefordras från den ena generationen celler till den andra.
Swahili[sw]
Kwa kuongezea kubeba maagizo yanayohitajika ya kufanyiza protini, DNA huhifadhi na kupitisha habari kutoka kwenye kizazi kimoja cha chembe hadi kizazi kingine.
Thai[th]
นอก จาก บรรจุ คํา สั่ง ที่ จําเป็น ต่อ การ สร้าง โปรตีน แล้ว ดีเอ็นเอ ยัง เก็บ และ ถ่ายทอด ข้อมูล ทาง พันธุกรรม จาก เซลล์ รุ่น หนึ่ง ไป ยัง รุ่น ถัด ไป อีก ด้วย.
Turkish[tr]
Proteinlerin oluşması için gerekli talimatları taşımasının yanı sıra, DNA genetik bilgiyi saklayıp hücrelerde kuşaktan kuşağa aktarır.
Ukrainian[uk]
Окрім інструкцій, потрібних для побудови білків, ДНК зберігає й передає від одного покоління клітин до наступного спадкову інформацію.
Vietnamese[vi]
Ngoài nhiệm vụ chứa công thức cần thiết để sản xuất ra protein, DNA còn tàng trữ và truyền thông tin di truyền trong tế bào từ đời này sang đời khác.