Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تعتقدين بأنّني يمكن أن أقطع قليلا في وقت مبكّر من هذا اليوم ؟
Bulgarian[bg]
Може ли да си тръгна по-рано днес?
Czech[cs]
Myslíte, že bych dnes mohl skončit trochu dřív?
Danish[da]
Tror du jeg kan smutte lidt tidligere i dag?
German[de]
Könnte ich heute früher gehen?
Greek[el]
Μήπως μπορώ να φύγω λίγο νωρίτερα σήμερα;
English[en]
Do you think I could cut out a little early today?
Spanish[es]
¿Cree que pueda salir un poco más temprano hoy?
Estonian[et]
Kas me saaksin täna natuke varem lõpetada?
Finnish[fi]
Olisiko mahdollista, että lähtisin hieman aikaisemmin tänään?
French[fr]
Pourrait-on faire une exception?
Hebrew[he]
את חושבת שאוכל להשתחרר יותר מוקדם היום?
Croatian[hr]
Mogu li danas završiti malo ranije?
Hungarian[hu]
Nem lehetne, hogy korábban elmenjek?
Indonesian[id]
Apa aku bisa pulang lebih awal hari ini?
Italian[it]
Pensa che potrei uscire un po'prima oggi?
Macedonian[mk]
Ќе може ли да си одам малку порано денес имам некоја работа...
Malay[ms]
Boleh tak kalau saya keluar sedikit awal hari ini?
Dutch[nl]
Denk je dat ik vandaag wat eerder weg kan?
Polish[pl]
Myślisz, że mógłbym się urwać dzisiaj trochę wcześniej?
Portuguese[pt]
Acha que posso sair um bocadinho mais cedo hoje?
Romanian[ro]
Pot sa vin mai tarziu azi?
Slovak[sk]
Myslíte, žeby som mohol dnes skončiť o niečo skôr?
Slovenian[sl]
Mislite da bi lahko danes odšel malo prej?
Serbian[sr]
Mogu li danas završiti malo ranije?
Swedish[sv]
Tror du jag skulle kunna gå lite tidigare idag?
Turkish[tr]
Bugün biraz erken kesebilir miyim?