Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi ønsker, at de to lande opfylder kriterierne således, at de kan blive medlemmer af Unionen den 1. januar 2007.
German[de]
Wir wünschen, dass diese beiden Länder die Kriterien so erfüllen, dass sie am 1. Januar 2007 Mitglieder unserer Union werden können.
English[en]
What we would like to see is both countries fulfilling the criteria in such a way that they will be able, on 1 January 2007, to become Members of our Union.
Spanish[es]
Lo que nos gustaría es que ambos países cumpliesen los criterios de tal forma que sean capaces de convertirse en miembros de nuestra Unión el 1 de enero de 2007.
Finnish[fi]
Toivomme, että kumpikin maa täyttää kriteerit niin, että niistä voi tulla unionimme jäseniä 1. tammikuuta 2007.
French[fr]
Ce que nous voulons, ce sont deux pays qui remplissent les critères de sorte qu’ils puissent devenir membres de notre Union le 1er janvier 2007.
Italian[it]
Ci auguriamo che entrambi i paesi soddisfino i criteri per poter diventare Stati membri dell’Unione il 1° gennaio 2007.
Dutch[nl]
We hopen dat deze landen aan de criteria zullen voldoen, zodat ze op 1 januari 2007 lid van onze Unie kunnen worden.
Portuguese[pt]
O nosso desejo é ver ambos os países preencherem os critérios de modo que lhes permita, em 1 de Janeiro de 2007, tornar-se Membros da nossa União.
Swedish[sv]
Vad vi vill se är att båda länderna uppfyller kriterierna på ett sådant sätt att de kan bli medlemmar av vår union den 1 januari 2007.