Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والشرارة كانت تشتعل.
Bulgarian[bg]
Искрата тлееше.
Czech[cs]
Jiskra doutnala.
German[de]
Der Funke war am Erlöschen.
Greek[el]
Η σπίθα σιγόκαιε.
English[en]
The spark was smoldering.
Spanish[es]
La chispa ardía.
Finnish[fi]
Kipinä kyti.
Croatian[hr]
Gasnuo je.
Hungarian[hu]
Kialvóban volt a szikrája.
Italian[it]
La scintilla covava.
Norwegian[nb]
Gnisten lå og ulmet.
Dutch[nl]
De vonk was smeulende.
Polish[pl]
Powoli wygasał.
Portuguese[pt]
A centelha ardia.
Romanian[ro]
Scânteia mocnea.
Russian[ru]
Искра гасла.
Turkish[tr]
Kıvılcımı için için yanıyordu.