Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Afstandene til Sydtyskland og Belgien er således ofte kortere end til bestemte destinationer i deres eget land.
German[de]
Die Entfernungen nach Süddeutschland und Belgien sind somit häufig geringer als zu bestimmten Zielorten im eigenen Land.
Greek[el]
Εξαιτίας αυτού, οι αποστάσεις προς τη νότια Γερμανία και το Βέλγιο είναι συχνά μικρότερες σε σχέση με ορισμένους προορισμούς εντός Γαλλίας.
English[en]
As a result, distances to southern Germany and Belgium are often shorter than those to certain destinations within France itself.
Spanish[es]
Por tanto, la distancia con el sur de Alemania y Bélgica es a menudo menor que con respecto a determinados puntos de destino dentro del territorio nacional.
Finnish[fi]
Etäisyydet Etelä-Saksaan ja Belgiaan ovat näin ollen usein lyhyempiä kuin tietyille kotimaan paikkakunnille.
French[fr]
Les distances entre les sites de production français et le sud de l'Allemagne ou la Belgique sont ainsi souvent plus courtes que les distances entre ces sites et certaines localités françaises.
Italian[it]
Le distanze da coprire per raggiungere i mercati della Germania meridionale e del Belgio sono quindi spesso inferiori a quelle necessarie per raggiungere determinate località francesi.
Dutch[nl]
De afstanden naar Zuid-Duitsland en België zijn daarom vaak kleiner dan naar bepaalde doelgebieden in eigen land.
Portuguese[pt]
As distâncias entre os locais de produção franceses e o Sul da Alemanha ou a Bélgica são frequentemente inferiores às distâncias a percorrer até determinadas localidades francesas.
Swedish[sv]
Avstånden till södra Tyskland och Belgien är följaktligen ofta mindre än till vissa destinationer i det egna landet.