Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Понякога хората поемат риск, който нормално не биха направили, за да предпазят, когото харесват.
Greek[el]
Μερικές φορές οι άνθρωποι παίρνουν ρίσκα που δεν θα έπαιρναν φυσιολογικά για να προστατέψουν κάποιον για τον οποίο νοιάζονται.
English[en]
Sometimes people take risks they normally wouldn't to protect someone they care about.
Spanish[es]
A veces la gente toma riesgos que normalmente no tomaría... para proteger a alguien que les importa.
French[fr]
225 ) } Parfois les gens prennent des risques pour ceux qu'ils apprécient.
Hebrew[he]
לפעמים אנשים לוקחים סיכונים שהם לא לוקחים בדרך כלל כדי להגן על מישהו שאכפת להם ממנו.
Croatian[hr]
Ponekad ljudi preuzimaju rizik da pomognu ljudima do kojih im je stalo.
Hungarian[hu]
Néha az ember nagyobb kockázatot vállal, hogy megvédjen valakit, aki fontos neki.
Italian[it]
A volte le persone corrono dei rischi che normalmente non correrebbero per proteggere qualcuno a cui tengono.
Dutch[nl]
Soms nemen mensen risico's die ze normaal niet nemen om iemand te beschermen waar ze omgeven.
Polish[pl]
Czasami ludzie podejmują ryzyko, by chronić kogoś, na kim im zależy.
Portuguese[pt]
Às vezes assumimos riscos para proteger quem nos importa.
Romanian[ro]
Uneori oamenii îsi asumă riscuri pe care nu si le-ar asuma în mod normal pentru a proteja pe cineva la care tin.
Russian[ru]
Иногда обычные люди рискуют, чтобы защитить того, кто им дорог.
Serbian[sr]
Ponekad ljudi riskiraju što normalno ne bi učinili kako bi zaštitili nekoga do koga im je stalo.
Turkish[tr]
Bazen insanlar önemsedikleri birini korumak için normalde almayacakları riski alırlar.