Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Ve sterilním solném roztoku se rozředí infikovaná alantoidní tekutina v poměru 10-1. Alantoidní tekutina by měla pocházet z největšího ředění, v němž je ještě virus prokazatelný, přednostně z původní izolace bez předběžného výběru.
Estonian[et]
Väikseima passaažide arvuga, soovitavalt esialgsest isolatsioonist ja valimata saadud nakkuslik allantoisi vedelik lahjendatakse 1: 10 steriilses isotoonilises soolalahuses.
Hungarian[hu]
A legalacsonyabb passzázsból származó, lehetőleg az első izolálásból válogatás nélkül begyűjtött fertőző allantois-folyadékot hígítjuk 101– ig steril izotóniás sóoldatban.
Lithuanian[lt]
Užkrečiamasis alantojo skystis, paimtas iš žemiausio praeinamumo lygio, pageidautina, kad jis būtų paimtas be jokios atrankos iš pačioje pradžioje išskirtos dalies, praskiedžiamas 101 steriliu izotoniniu fiziologiniu tirpalu.
Latvian[lv]
Infekciozu alantoja šķidrumu, kas organismā ņemts no vielmaiņas iespējami tālākas norises vietas un, vēlams, pēc tā sākotnējās izdalīšanas un bez jebkādas turpmākas atlases, atšķaida 101 ar sterilu izotonisku sāli.
Maltese[mt]
Fluwidu allantojku infettiv mil-livell ta’ passaġġ l-iktar disponibbli, preferibbilment mill-iżolament inizjali mingħajr ebda selezzjoni, għandu jiġi dilwit f’ 101 salina isotonika sterili.
Polish[pl]
Zakażony płyn omoczniowy pochodzący z możliwie najniższego pasażu, najlepiej z początkowej izolacji bez uprzedniej selekcji, należy rozcieńczyć 101 w jałowym izotonicznym roztworze soli.
Slovak[sk]
Infekčná alantoidná tekutina z najnižšej úrovne pasáže, ktorá je k dispozícii prednostne z pôvodného izolátu bez predchádzajúcej selekcie, sa zriedi v sterilnom fyziologickom roztoku na 101.
Slovenian[sl]
Kužna alantoisna tekočina iz najnižje možne pasaže, najbolje iz začetne izolacije brez selekcije, se razredči 101 v sterilni izotonični fiziološki raztopini.