Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس هذا وقتاً للضغائن يا ( غريتشن ) ، بل وقتاً للاتحاد
Bosnian[bs]
nije vrijeme za zamjerke, gretchen.
Czech[cs]
Není čas na váhání, Gretchen.
Danish[da]
Det er ikke tid til nag, Gretchen.
German[de]
Es ist nicht die Zeit für Spielchen, Gretchen.
English[en]
It's not a time for grudges, Gretchen.
Spanish[es]
No es momento para guardar rencores, Gretchen.
Estonian[et]
Pole mõtet vimma pidada, Gretchen.
Finnish[fi]
Nyt ei ole sopiva hetki kantaa kaunaa.
French[fr]
Ne sois pas rancunière.
Hebrew[he]
זה לא הזמן לנטור טינה, גרטשן.
Croatian[hr]
Sada nije vrijeme za inat, Gretchen.
Hungarian[hu]
Ez nem a neheztelés ideje, Gretchen.
Indonesian[id]
Sekarang bukan saatnya untuk mendendam, Gretchen.
Italian[it]
Non e'tempo di serbare rancore, Gretchen.
Japanese[ja]
グレトゲン 、 昔 の こと を 気 に する な 。
Dutch[nl]
Je moet geen wrok koesteren.
Portuguese[pt]
Não é altura para rancores, Gretchen.
Romanian[ro]
Nu e un moment bun pentru răfuieli, Gretchen.
Russian[ru]
Не время враждовать, Гретхен.
Slovak[sk]
Nie je čas na zlobu, Gretchen.
Slovenian[sl]
To ni čas za zamere, Gretchen.
Swedish[sv]
Detta är ingen tid för hat, Gretchen.
Turkish[tr]
Kin beslemenin zamanı değil, Gretchen.
Vietnamese[vi]
Giờ ko phải là lúc cho sự thù hằn, Gretchen.