Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И това ще покаже на всички, че вашата фармацевтична компания е допринесла решително за промяната на света към по-добро.
Bosnian[bs]
To bi javnosti znacilo da je vaša kompanija Farmatopsis donela izuzetno znacajan doprinos pomoci našem svetu.
Czech[cs]
Veřejnost by zjistila, že vaše společnost Farmatopsis podnikla radikální krok ke změně světa.
Danish[da]
Det fortæller forbrugerne, at jeres virksomhed, Pharmatopsis, har givet et enestående bidrag til omsorg for vores klode.
German[de]
Für die Öffentlichkeit hieße das... dass lhre Firma, Pharmatopsis... massiv dazu beigetragen hat... unserer Welt zu helfen.
Greek[el]
Και αυτό που θα ξέρει ο κόσμος είναι ότι η εταιρία σας, η Φαρμάτοψις έχει κάνει μια καίρια συνεισφορά για να βοηθήσουμε τον κόσμο.
English[en]
And what this would say to the public is that your company, Pharmatopsis has made a radical contribution to helping our world.
Spanish[es]
Lo que esto le dirá al público... es que su compañía, Farmatopsis ha hecho una contribución radical para ayudar al mundo.
Estonian[et]
Üldsusele annaks see märku, et teie firma, Pharmatopsis, on teinud märkimisväärse panuse maailma aitamisse.
Finnish[fi]
Se kertoo, että teidän lääkeyhtiönne - on auttanut parantamaan maailmaa.
French[fr]
Le public comprendrait alors que votre société, Pharmatopsis, a largement contribué à sauver notre monde.
Croatian[hr]
Što to znači za javnost da je vaša kompanija, Pharmatopsis darovala nešto radikalno za pomoć svijetu.
Hungarian[hu]
Az üzenet, amit ez hordoz, nem más, mint hogy a cégük nagy mértékben hozzájárult ahhoz, hogy a világunk jobb legyen.
Indonesian[id]
Dan apa yang akan kami katakan pada publik adalah bahwa perusahaan kalian, Pharmatopsis telah memberikan sumbangan besar untuk membantu dunia kita.
Italian[it]
E questo direbbe al grande pubblico... che la vostra societa', la Pharmatopsis... ha contribuito radicalmente al benessere del mondo.
Dutch[nl]
Zo weet de consument dat uw bedrijf, Pharmatopsis... een belangrijke bijdrage levert aan het welzijn van de wereld.
Polish[pl]
Będzie on informował społeczeństwo, że wasza firma włożyła duży wkład w pomoc naszemu światu.
Portuguese[pt]
E o que isto diria ao público é que a vossa empresa, Pharamatopsis, deu um contributo excepcional para ajudar o nosso mundo.
Romanian[ro]
Iar mesajul transmis publicului e acela că societatea dvs, Pharmatopsis a avut o contributie semnificativă la ajutarea lumii.
Serbian[sr]
То би јавности значило да је ваша компанија Фарматопсис донела изузетно значајан допринос помоћи нашем свету.
Swedish[sv]
Budskapet till allmänheten är att ert företag, Pharmatopsis har bidragit radikalt till att förbättra vår värld.
Turkish[tr]
Ve bu da kamuoyuna, şirketiniz Pharmatopsis'in dünyamıza yardım etmek adına sıra dışı kararlar aldığını gösterecek.