Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Виждам не само подобрение на паметта, но и значително подобрение на умението ти да разсъждаваш.
Bosnian[bs]
Ne samo da vidim da ti se pamcenje vraca... vec vidim i zna4ajan napredak tvojih sposobnosti prosuđivanja.
Czech[cs]
Ne jenom, že vidím, jak se ti zlepšuje paměť, ale vidím značné zlepšení v tvém logickém myšlení.
Danish[da]
Ikke bare bliver din hukommelse stadig bedre jeg ser også stor forbedring i din evne til at tænke fornuftigt.
German[de]
Nicht nur Ihr Gedächtnis kehrt zurück, Sie denken auch deutlich logischer. Also denken Sie darüber nach:
Greek[el]
Βλέπω πως όχι μόνο βελτίωση της μνήμης σου, αλλά και σημαντική βελτίωση στην ικανότητα σκέψης σου.
English[en]
Not only do I see your memory improving... but I see a marked improvement in your reasoning skills.
Spanish[es]
No sólo veo que tu memoria está mejorando... sino que veo una marcada mejoría en tu capacidad de razonamiento.
Estonian[et]
Ma ei näe mitte ainult sinu mälu taastumist, vaid ka sinu arengut mõistlikke oskustega.
Finnish[fi]
Näen kehittymistä niin muistissasi - kuin päättelykyvyssäsi.
French[fr]
Ta mémoire progresse, et je constate que ton raisonnement aussi. Réfléchis.
Hebrew[he]
לא עד שאני רואה שיפור בזיכרון שלך... אבל אני רואה שיפור ניכר במיומנות החשיבה שלך.
Croatian[hr]
Ne samo da vidim da ti se pamćenje vraća... već vidim i značajan napredak tvojih sposobnosti prosuđivanja.
Macedonian[mk]
Не само што гледам подобрување во меморијата... туку гледам и значително подобрување и во твојата мотивација.
Portuguese[pt]
Não apenas percebo a sua memória melhorar mas também uma significativa melhora em sua capacidade de raciocínio.
Romanian[ro]
Nu numai că văd că ţi se îmbunătăţeşte memoria... dar observ o îmbunătăţire şi în gândire.
Slovenian[sl]
Kot vidim, se ti spomin vrača, vrača pa se ti tudi sposobnost presoje. Torej lahko presodiš tole.
Serbian[sr]
Nije samo da vidim da ti se sećanje poboljšava... nego i vidim značajno poboljšanje u tvojoj veštini rasuđivanja.
Turkish[tr]
Görüyorum ki sadece hafızan değil, akıl yürütme yeteneğin de hayli düzelmeye başlamış.