Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dette forudsaetter, at modtageren af tjenesteydelser kan have selvstaendige rettigheder og pligter i henhold til faellesskabsretten .
German[de]
Das setzt voraus, daß ein Dienstleistungsempfänger selbständig Träger gemeinschaftsrechtlicher Rechte und Pflichten sein kann .
Greek[el]
Αυτό προϋποθέτει ότι ένας αποδέκτης παροχής υπηρεσιών μπορεί να είναι αυτοτελώς φορέας κοινοτικών δικαιωμάτων και υποχρεώσεων.
English[en]
For that to be the case, a recipient of services must be capable of being an independent subject of Community rights and obligations .
Spanish[es]
Esto presupone que un destinatario de servicios puede ostentar con carácter autónomo derechos y obligaciones de Derecho comunitario.
French[fr]
Cela présuppose qu' un destinataire de services puisse détenir à titre autonome des droits et des obligations de droit communautaire .
Italian[it]
Ciò presuppone che un destinatario di servizi sia autonomo soggetto di diritti ed obblighi nell' ordinamento comunitario .
Dutch[nl]
Dat onderstelt, dat een ontvanger van diensten een zelfstandig subject van gemeenschapsrechtelijke rechten en verplichtingen kan zijn .
Portuguese[pt]
Tal pressupõe que o destinatário de serviços possa ser titular autónomo de direitos e de obrigações jurídico-comunitários.