Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Vi var en lille gruppe på tolv der efter omhyggelig planlægning fik held til at komme over grænsen.
German[de]
Als kleine Gruppe von 12 Personen konnten wir — wir mußten sehr vorsichtig sein — über die Grenze gelangen.
Greek[el]
Ένας μικρός όμιλος περίπου 12 από μας διευθετήσαμε να περάσουμε τα σύνορα.
English[en]
A small group of about 12 of us carefully arranged to get across the border.
Spanish[es]
Un grupito, unos 12 de nosotros, hicimos arreglos cuidadosamente para cruzar la frontera.
Finnish[fi]
Meitä oli pieni kahdentoista hengen ryhmä, ja suunnittelimme rajanylityksen huolellisesti.
French[fr]
Un groupe composé d’une douzaine de frères et sœurs avait pris des dispositions pour traverser la frontière.
Italian[it]
Formammo un gruppetto di circa dodici persone e riuscimmo con cautela ad attraversare il confine.
Japanese[ja]
私たち12人ほどの小さなグループは,国境を越えるための手はずを注意深く整えました。
Korean[ko]
약 12명의 우리 소 집단은 조심스럽게 국경을 넘을 준비를 하였다.
Norwegian[nb]
En liten gruppe av oss på omkring 12 stykker traff forberedelser for å komme oss over grensen.
Dutch[nl]
Met een groepje van twaalf troffen wij voorzichtig regelingen om de grens over te komen.
Portuguese[pt]
Um pequeno grupo de uns 12 de nós cuidadosamente cruzou a fronteira.
Swedish[sv]
Vi var en grupp på 12 personer som med stor försiktighet ordnade så att vi kunde resa över gränsen.
Ukrainian[uk]
Мала група десь з 12 нас уважно планували як нам перейти кордон.