Metadata
Author: KDE40.1
Data
Arabic[ar]
خطأ الملف! تعذّر فتح الملف % # لفك الضغط. لن يتم تحميل الملف
Bulgarian[bg]
Грешка! Файлът % # не може да бъде отворен за разкомпресиране и няма да бъде зареден
Catalan[ca]
Error de fitxer! No s' ha pogut obrir el fitxer % # per a descomprimir-lo. No es carregarà el fitxer
Czech[cs]
Soubor Chyba soubor pro soubor
Danish[da]
Fil-fejl! Kunne ikke åbne filen % # til dekomprimering. Filen vil ikke blive indlæst
German[de]
Dateifehler! Die temporäre Datei %# kann nicht zum Dekomprimieren geöffnet werden. Die Datei wird nicht geladen
Greek[el]
Σφάλμα Αρχείου! Δεν ήταν δυνατό το άνοιγμα του αρχείου % # για αποσυμπίεση. Το αρχείο δε θα φορτωθεί
English[en]
File Error! Could not open the file %# for uncompression. The file will not be loaded
Esperanto[eo]
Dosiera eraro! Ne eblis malfermi la dosieron % # por ekstrakti. La dosiero ne estos ŝargita
Spanish[es]
Error de archivo No se puede abrir el archivo %# para descomprimirlo. El archivo no será cargado
Estonian[et]
Faili viga! Faili % # avamine lahtipakkimiseks nurjus. Faili ei laaditud
Finnish[fi]
Tiedostovirhe! Tiedostoa % # ei voitu avata purkua varten. Tiedostoa ei ladata
Galician[gl]
Erro de ficheiro! Non foi posíbel abrir o ficheiro % # para descomprimilo. Non foi posíbel cargar o ficheiro
Hindi[hi]
फ़ाइल त्रुटि! फ़ाइल % # को असंपीडित करने के लिए खोल नहीं सका. फ़ाइल को लोड नहीं किया जा सका
Hungarian[hu]
Fájlhiba Nem sikerült megnyitni ezt a fájlt kitömörítésre: % #. A fájlt nem sikerült betölteni
Kazakh[kk]
Файл қатесі! % # файлы тарқатуға ашылмады. Файл жүктеуге келмейді
Khmer[km]
កំហុសឯកសារ & #;! មិនអាចបើកឯកសារ % # សម្រាប់ពន្លាបានទេ & #; ។ ឯកសារនឹងមិនត្រូវបានផ្ទុកឡើយ & #; ។
Korean[ko]
파일 오류! 파일 % # 의 압축을 해제하기 위해 열 수 없습니다. 파일을 불러올 수 없습니다
Latvian[lv]
Faila kļūda! Nevar atvērt failu % # atspiešanai. Fails netiks ielādēts
Norwegian[nb]
Fil-feil! Klarte ikke åpne fila % # for dekomprimering. Fila blir ikke lest inn
Low German[nds]
Dateifehler! De Datei % # lett sik nich för' t Utpacken opmaken. De Datei warrt nich laadt
Norwegian Nynorsk[nn]
Filfeil! Klarte ikkje opna fila % # for dekomprimering. Fila vert ikkje lesen inn
Panjabi[pa]
ਫਾਇਲ ਗਲਤੀ! ਅਣ-ਕੰਪਰੈੱਸ ਕਰਨ ਲਈ % # ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ ਹੈ । ਇਹ ਫਾਇਲ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ ।
Polish[pl]
Błąd pliku! Nie można otworzyć pliku % #, żeby go rozpakować. Plik ten nie zostanie wczytany
Portuguese[pt]
Erro do Ficheiro! Não foi possível aceder ao ficheiro % # para o descomprimir. O ficheiro não será carregado
Russian[ru]
Ошибка файловой операции! Не удалось открыть файл % # для декомпрессии. Файл не может быть загружен
Slovenian[sl]
Napaka datoteke Ni moč odpreti datoteke % # za razširjanje. Datoteka ne bo naložena
Swedish[sv]
Filfel! Kunde inte öppna filen % # för uppackning. Filen kommer inte att laddas
Thai[th]
แฟ้มผิดพลาด! ไม่สามารถเปิดแฟ้ม % # เพื่อทําการคลายแฟ้มได้ แฟ้มจะไม่ถูกโหลด
Turkish[tr]
Dosya Hatası! Sıkıştırmasını açmak için % # dosyası açılamadı. Dosya yüklenmeycek
Ukrainian[uk]
Помилка файла! Не вдається відкрити файл % # для розпаковування. Файл не завантажено
Chinese[zh]
文件错误 ! 无法打开并解压文件 % # 。 将不会装入此文件 。