Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
For at fremstille brint, skal der bruges andre energikilder, som, afhængig af hvilken teknologi der anvendes, har forskellige grader af effektivitet varierende fra nogle få procent (normal elektorlyse ved stuetemperatur) til 80 % (spaltning af vand ved høje temperaturer).
German[de]
Um diesen Träger herzustellen, müssen jedoch andere Energiequellen genutzt werden, und zwar je nach der verwendeten Technologie mit unterschiedlichem Wirkungsgrad: von ein paar Prozent (herkömmliche Elektrolyse bei Zimmertemperatur) bis zu maximal 80 % (Aufspaltung von Wasser bei Hochtemperatur).
Greek[el]
Για να παραχθεί αυτός ο φορέας πρέπει να χρησιμοποιηθούν άλλες ενεργειακές πηγές, με διαφόρους βαθμούς αποτελεσματικότητας αναλόγως με την εφαρμοζόμενη τεχνολογία: από μερικά ποσοστά (με απλή ηλεκτρόλυση σε θερμοκρασία δωματίου) έως 80% κατ' ανώτατο όριο ( με θερμοχημική αποσύνθεση νερού σε υψηλή θερμοκρασία).
English[en]
In order to produce it, other energy sources need to be used, with, depending on the technology employed, varying degrees of efficiency, ranging from a few percent (normal electrolysis at room temperature) to 80% (high-temperature decomposition of water).
Spanish[es]
Para su elaboración hay que consumir otras fuentes de energía, lo que se hace -en función de la tecnología aplicada- con diversa eficacia: desde rendimientos modestos (electrólisis normal a temperatura ambiente) hasta porcentajes rayanos en el 80% (descomposición del agua a elevadas temperaturas).
Finnish[fi]
Sen tuottamiseksi on hyödynnettävä muita energianlähteitä ja tähän liittyy – riippuen siitä, mitä teknologiaa käytetään – erilaisia tehokkuuden asteita, alkaen muutamasta prosentista (normaali elektrolyysi huonelämpötilassa) enimmillään jopa 80 prosenttiin asti (veden hajottaminen korkeassa lämpötilassa).
French[fr]
Or, pour produire ce vecteur, il est indispensable de recourir à d'autres sources d'énergie qui, selon la technologie utilisée, affichent des rendements divers: de quelques pourcents (électrolyse normale à température ambiante) à 80 % au maximum (électrolyse à haute température).
Italian[it]
Per produrlo bisogna utilizzare altre fonti di energia con - dipende dalla tecnologia impiegata - vari gradi di efficienza: da pochi punti percentuali (elettrolisi normale a temperatura ambiente) a 80% (decomposizione dell'acqua ad alta temperatura).
Dutch[nl]
Om deze energiedrager te produceren, zijn andere energiebronnen vereist, en dat - afhankelijk van de gebruikte techniek - met een verschillend rendement, dat uiteenloopt van enkele procenten (normale elektrolyse bij kamertemperatuur) tot maximaal 80% (ontleding van water bij hoge temperatuur).
Polish[pl]
Aby wytworzyć ten nośnik trzeba wykorzystać inne źródła energii i to – w zależności od zastosowanej technologii – z różną wydajnością: od kilku procent (normalna elektroliza w temperaturze pokojowej) do max 80% (wysokotemperaturowy rozkład wody).
Portuguese[pt]
Para o produzir, há que recorrer a outras fontes de energia, cada uma com o seu grau de eficiência em função da tecnologia empregada, que pode ir de uma percentagem ínfima (electrólise normal à temperatura ambiente) até aos 80% (decomposição da água a alta temperatura).
Swedish[sv]
Men för att framställa denna energibärare måste man använda andra energikällor och då är energiutbytet högst olika, beroende på vilken teknik som används, med variationer från och med bara några få procent (vanlig elektrolys vid rumstemperatur) upp till högst 80 procent (sönderdelning av vatten vid hög temperatur).